Traduzione del testo della canzone Colorado Bulldog - Mr. Big

Colorado Bulldog (originale)

Ace high in golden
I was tall and on the rocks
And a little touch of attitude
Who’s that Madame X Comon' in at three o’clock
Why don’t you send her over, one, two
Next thing I remember
I was crawlin' round the room
She was dacin' on the table
Blood shot barking' at the moon
Colorado Bulldog
This night has gone to my head
Colorado bulldog
Throw a leash around my neck
Turn around and run like hell
Swingin' from the rafters,
Losin' all control
Playin' a little game of cat and mouse
I poped the question
I’ve been lonely much too long
Last call, the drinks are on the house
Next thing I remember
Through the pandemonium
It was feelin' like a nightmare
That bites right into my skin
My sweet Lolita, a preying maneater
Left me in the number six motel
How was I to know
She’d strip me to the bone
And steal away my heart as well
Colorado bulldog
This night has gone to my head
Colorado Bulldog
Throw a leash around my neck
Bottoms up, down the hatch
It’s time to start all over again.

Colorado Bulldog (traduzione)

Asso alto in oro
Ero alto e sulle rocce
E un piccolo tocco di atteggiamento
Chi è quella Madame X Comon' in alle tre in punto
Perché non la mandi qui, uno, due
La prossima cosa che ricordo
Stavo strisciando per la stanza
Stava ballando sul tavolo
Sangue che abbaia' alla luna
Bulldog del Colorado
Questa notte mi è andata in testa
Bulldog del Colorado
Gettami un guinzaglio al collo
Girati e corri come un inferno
Oscillando dalle travi,
Perdendo tutto il controllo
Giocando a un piccolo gioco di gatto e topo
Ho fatto la domanda
Sono stato solo troppo a lungo
Ultima chiamata, le bevande sono in casa
La prossima cosa che ricordo
Attraverso il pandemonio
Sembrava un incubo
Che mi morde la pelle
La mia dolce Lolita, una mangiatore di uomini preda
Mi ha lasciato nel motel numero sei
Come potevo sapere
Mi spogliava fino all'osso
E ruba anche il mio cuore
Bulldog del Colorado
Questa notte mi è andata in testa
Bulldog del Colorado
Gettami un guinzaglio al collo
Dal basso verso l'alto, verso il basso
È ora di ricominciare tutto da capo.