Traduzione del testo della canzone Dancin' With My Devils - Mr. Big

Dancin' With My Devils (originale)

I’ve been burin' the blues
With a capital B Surfin' in hell
For a brand new me Got a bone to pick
With my skeleton crew
Cashin' in My IOUs
Smoke 'em if you got 'em
Ain’t no place like rock bottom
I’m dancin' wit my devils
Blind, side by side
I’m dancin' with my devils
Me, myself and I
I’ve been workin' the street
In the same old suit
And there’s a hole in my soul
That’s showin' right through
No more walkin' the walk
Or talkin' that fast talk
'Cause I’m out of my skin
And takin' my clothes off
Smoke 'em if you got 'em
Ain’t no place like rock bottom
I’m dancin' with my devils
Blind, side by side
I’m dancin' with my devils
Me, myself and I
I’m dancin' with my devils
Doin' the Spanish Fly
I’m dancin' with my devils
Hotter than July
I want to do what I wanna do I have to be who I want to be Hey, you just gotta get over it It’s good be the king
Smoke 'em if you got 'em
Ain’t no place like rock bottom
When all is said and done
If you can’t beat 'em join 'em and then some

Dancin' With My Devils (traduzione)

Ho bruciato il blues
Con la B maiuscola Surfin' all'inferno
Per un me nuovo di zecca, ho un osso da scegliere
Con la mia squadra di scheletri
Incassare i miei pagherò
Fumateli se li avete
Non c'è posto come il fondo del rock
Sto ballando con i miei diavoli
Ciechi, fianco a fianco
Sto ballando con i miei diavoli
Me me stesso e io
Ho lavorato per strada
Con lo stesso vecchio vestito
E c'è un buco nella mia anima
Questo sta mostrando tutto
Non più camminare per la passeggiata
O parlare così velocemente
Perché sono fuori di pelle
E togliermi i vestiti
Fumateli se li avete
Non c'è posto come il fondo del rock
Sto ballando con i miei diavoli
Ciechi, fianco a fianco
Sto ballando con i miei diavoli
Me me stesso e io
Sto ballando con i miei diavoli
Facendo la mosca spagnola
Sto ballando con i miei diavoli
Più caldo di luglio
Voglio fare quello che voglio fare devo essere chi voglio essere Ehi, devi solo farne a meno, va bene essere il re
Fumateli se li avete
Non c'è posto come il fondo del rock
Quando tutto è detto e fatto
Se non riesci a batterli, unisciti a loro e poi alcuni