Traduzione del testo della canzone Defying Gravity - Mr. Big

Defying Gravity (originale)

I was trapped in a bubble of ordinary
And I’m dying for a little mystery
Tearing away with the mask on my face
Changing my ancient history
I have faith in my fate
I am not afraid
I won’t be a victim of circumstances
If I don’t hear the music, I can’t dance
What am I worth if I don’t take a turn
I crash and I burn, I took my chance
I have faith in my fate
I am not afraid
The eyes of the world
The way they weigh me down
Time has come when I’ll be gone
Beyond the great unknown
I’ll be flying free, defying gravity
Cut the strings and say a prayer
And take off on my own
Me, I’m flying free, defying gravity
Gravity, defying gravity, eh hey
I was born with the heart of a true believer
At the top of the tree the fruit gets sweeter
Just good enough is never enough
Man, I’m just a dreamer
The eyes of the world
The way they weigh me down
Time has come when I’ll be gone
Beyond the great unknown
I’ll be flying free, defying gravity
Cut the strings and say a prayer
And take off on my own
Me, I’m flying free, defying gravity
Gravity, defying gravity, oh oh oh
Somewhere out there there is a place where I belong
In a wondrous garden where the voices in my head are gone
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh
Oh oh oh
Time has come when I’ll be gone
Beyond the great unknown
I’ll be flying free, defying gravity
Cut the strings and say a prayer
And take off on my own
Me, I’m flying free, defying gravity
Time has come when I’ll be gone
I’ll be flying free, defying gravity
Cut the strings and say a prayer
Me, I’m flying free, defying gravity

(traduzione)

Sono stato intrappolato in una bolla dell'ordinario
E sto morendo per un piccolo mistero
Strappo via con la maschera sul mio viso
Modificare la mia antica storia
Ho fiducia nel mio destino
Non sono spaventato
Non sarò una vittima delle circostanze
Se non sento la musica, non posso ballare
Quanto valgo se non faccio un turno
Mi schianto e brucio, ho colto l'occasione
Ho fiducia nel mio destino
Non sono spaventato
Gli occhi del mondo
Il modo in cui mi appesantiscono
È giunto il momento in cui sarò andato
Oltre il grande sconosciuto
Volerò libero, sfidando la gravità
Taglia i fili e recita una preghiera
E decollare da solo
Io, sto volando libero, sfidando la gravità
Gravità, sfidando la gravità, eh ehi
Sono nato con il cuore di un vero credente
In cima all'albero il frutto diventa più dolce
Abbastanza buono non è mai abbastanza
Amico, sono solo un sognatore
Gli occhi del mondo
Il modo in cui mi appesantiscono
È giunto il momento in cui sarò andato
Oltre il grande sconosciuto
Volerò libero, sfidando la gravità
Taglia i fili e recita una preghiera
E decollare da solo
Io, sto volando libero, sfidando la gravità
Gravità, sfidando la gravità, oh oh oh
Da qualche parte là fuori c'è un luogo a cui appartengo
In un giardino meraviglioso dove le voci nella mia testa sono scomparse
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh
Oh oh oh
È giunto il momento in cui sarò andato
Oltre il grande sconosciuto
Volerò libero, sfidando la gravità
Taglia i fili e recita una preghiera
E decollare da solo
Io, sto volando libero, sfidando la gravità
È giunto il momento in cui sarò andato
Volerò libero, sfidando la gravità
Taglia i fili e recita una preghiera
Io, sto volando libero, sfidando la gravità