Traduzione del testo della canzone East/West - Mr. Big

East/West (originale)

Here’s looking at me
Here’s looking at you
Woh-oh
Here’s to everything that we’ve been through
Woh-oh
Woh-hoo woh-woh-oh-hoo
East is the West is the place we meet alone
I am and You are the everlasting road
Now the time has come and I want you to know
Here’s looking at me
Here’s looking at you
Woh-oh
Here’s to everything
That we’ve been through
Woh-oh
The years they move so fast
Goodbye
Today is in the past
We run through the pages
They never seem to last
Oh-ho
Now the time has come
And I want you to know
Hoh-oh
Here’s looking at you
Oh- oh- ooh- oh
The good and bad
They make the chain
And in my life
I can’t explain
Through it all
No one’s to blame
And I want you to know
Here’s looking at me
Here’s looking at you
Woh-oh
Here’s to everything
Yeah yeah yeah yeah
That we’ve been through
Hoh-hoh
Here’s looking at me
Here’s looking at you
Woh-oh
Here’s to everything
Oh-oh-oh
That we’ve been through
Woh-oh
Oh- woh- oh- woh
Oh- ooh- woh- oh
Oh- ooh- woh- hoo
Oh- oh- oh- oh- oh

East/West (traduzione)

Qui mi sta guardando
Ti sto guardando
Woh-oh
Ecco tutto quello che abbiamo passato
Woh-oh
Woh-hoo woh-woh-oh-hoo
L'est è l'ovest è il luogo in cui ci si incontra da soli
Io sono e Tu sei la strada eterna
Ora è giunto il momento e voglio che tu lo sappia
Qui mi sta guardando
Ti sto guardando
Woh-oh
Ecco a tutto
Che abbiamo passato
Woh-oh
Gli anni passano così velocemente
Arrivederci
Oggi è nel passato
Scorriamo le pagine
Sembrano non durare mai
Oh-oh
Ora è giunto il momento
E voglio che tu lo sappia
Hoh-oh
Ti sto guardando
Oh- oh- oh- oh
Il buono e il cattivo
Fanno la catena
E nella mia vita
Non riesco a spiegare
Nonostante tutto
Nessuno è da biasimare
E voglio che tu lo sappia
Qui mi sta guardando
Ti sto guardando
Woh-oh
Ecco a tutto
Si si si si si
Che abbiamo passato
Hoh-hoh
Qui mi sta guardando
Ti sto guardando
Woh-oh
Ecco a tutto
Oh oh oh
Che abbiamo passato
Woh-oh
Oh-woh-oh-woh
Oh- oh- oh- oh
Oh-ooh-woh-hoo
Oh- oh- oh- oh- oh