Traduzione del testo della canzone Everybody Needs a Little Trouble - Mr. Big

Everybody Needs a Little Trouble (originale)

You know the shits gonna hit ya
As you stare into hurricane eye
I flirt with the flame to get a taste of the strange
I’m crazy as a Van Gogh sky
I miss the bliss, can I get a witness
Falling for this wicked addiction
I found my twist, I found my rhythm
A beautiful bad ass stone temptation
I’m game and I’m wild as I wanna be
And I can’t stand still
I know it’s wrong, but I keep throwing long
The thrill is in the trouble
'Cause everybody needs a little trouble
'Cause everybody needs a little trouble
I roll my bones for the money
Wake the dead and come alive
My vice is never taking advice
I brave the bees for the honey
I miss the bliss, can I get a witness
Falling for this wicked addiction
I found my weakness, a little sweetness
A beautiful bad ass stone temptation
I’m game and I’m wild as I wanna be
And I can’t stand still
I know it’s wrong, but I keep throwing long
The thrill is in the trouble
'Cause everybody needs a little trouble
'Cause everybody needs a little…
I’m game and I’m wild as I wanna be
And I can’t stand still
I know it’s wrong, but I keep throwing long
The thrill is in the trouble
'Cause everybody needs a little trouble
'Cause everybody needs a little trouble
'Cause everybody needs a little trouble
'Cause everybody needs a little trouble
Everybody needs a little… trouble

(traduzione)

Sai che le merde ti colpiranno
Mentre fissi l'occhio dell'uragano
Flirt con la fiamma per avere un assaggio dello strano
Sono pazzo come un cielo di Van Gogh
Mi manca la felicità, posso avere un testimone
Innamorarsi di questa malvagia dipendenza
Ho trovato il mio colpo di scena, ho trovato il mio ritmo
Una bella tentazione di pietra del culo
Sono un gioco e sono selvaggio come voglio
E non riesco a stare fermo
So che è sbagliato, ma continuo a lanciare a lungo
Il brivido è nei guai
Perché tutti hanno bisogno di un piccolo problema
Perché tutti hanno bisogno di un piccolo problema
Rotolo le mie ossa per i soldi
Sveglia i morti e torna in vita
Il mio vizio non accetta mai consigli
Sfido le api per il miele
Mi manca la felicità, posso avere un testimone
Innamorarsi di questa malvagia dipendenza
Ho trovato la mia debolezza, un po' di dolcezza
Una bella tentazione di pietra del culo
Sono un gioco e sono selvaggio come voglio
E non riesco a stare fermo
So che è sbagliato, ma continuo a lanciare a lungo
Il brivido è nei guai
Perché tutti hanno bisogno di un piccolo problema
Perché tutti hanno bisogno di un poco...
Sono un gioco e sono selvaggio come voglio
E non riesco a stare fermo
So che è sbagliato, ma continuo a lanciare a lungo
Il brivido è nei guai
Perché tutti hanno bisogno di un piccolo problema
Perché tutti hanno bisogno di un piccolo problema
Perché tutti hanno bisogno di un piccolo problema
Perché tutti hanno bisogno di un piccolo problema
Tutti hanno bisogno di un piccolo... guaio