Traduzione del testo della canzone Fragile - Mr. Big

Fragile (originale)

Chasing one more Dragon
The poison apple glow
The Devil loves a madman
when the monkey’s in control
Bye bye Love ever after
Lost my everything
Try to keep my head above water
And not the bottom of the bottle and sink, yeah
Don’t you cry
Don’t sing me your sad lullabies
It’s a hard rain
but it’s gonna be okay
My heart’s on mend
From needles and sins
I’m shallow breathing in
Crawled out of the hole
I’m back in the show
I finally get the joke
But under my skin
I’m still fragile
When there’s no one left to dance with
And the ghosts tap on my back
I click my heels for Kansas
And pull a rabbit right out of the hat
I get by
Looking through star-spangled eyes
These are hard times
But it’s gonna be okay
My heart’s on mend
From secrets and sins
I’m shallow breathing in
Crawled out of the hole
I’m back in the show
I finally get the joke
But under my skin
I’m still fragile
I’m still afraid if I fall from grace
I’d give myself away
And your faith and your trust in me will be broken (broken)
My heart’s on mend
From needles and sins
I’m shallow breathing in
Crawled out of the hole
I’m back in the show
I finally get the joke
But under my skin
My heart’s on mend
From secrets and sins
I’m shallow breathing in
Crawled out of the hole
I’m back in the show
I get the joke
But under my skin
I’m still fragile
I’m still fragile, fragile

Fragile (traduzione)

Inseguendo un altro drago
La mela velenosa brilla
Il diavolo ama un pazzo
quando la scimmia ha il controllo
Ciao ciao Amore per sempre
Ho perso tutto
Cerca di mantenere la testa fuori dall'acqua
E non il fondo della bottiglia e il lavandino, sì
Non piangere
Non cantarmi le tue tristi ninne nanne
È una dura pioggia
ma andrà bene
Il mio cuore è in riparazione
Da aghi e peccati
Sto inspirando in modo superficiale
Strisciato fuori dal buco
Sono tornato nello spettacolo
Finalmente capisco la battuta
Ma sotto la mia pelle
Sono ancora fragile
Quando non c'è più nessuno con cui ballare
E i fantasmi mi toccano la schiena
Faccio clic sui miei talloni per Kansas
E tira fuori un coniglio dal cappello
Ci riesco
Guardando attraverso occhi stellati
Questi sono tempi difficili
Ma andrà bene
Il mio cuore è in riparazione
Da segreti e peccati
Sto inspirando in modo superficiale
Strisciato fuori dal buco
Sono tornato nello spettacolo
Finalmente capisco la battuta
Ma sotto la mia pelle
Sono ancora fragile
Ho ancora paura se cado in disgrazia
Mi darei via
E la tua fede e la tua fiducia in me saranno infrante (rotte)
Il mio cuore è in riparazione
Da aghi e peccati
Sto inspirando in modo superficiale
Strisciato fuori dal buco
Sono tornato nello spettacolo
Finalmente capisco la battuta
Ma sotto la mia pelle
Il mio cuore è in riparazione
Da segreti e peccati
Sto inspirando in modo superficiale
Strisciato fuori dal buco
Sono tornato nello spettacolo
Capisco la battuta
Ma sotto la mia pelle
Sono ancora fragile
Sono ancora fragile, fragile