Traduzione del testo della canzone Had Enough - Mr. Big

Had Enough (originale)

Ain’t like any other day
Finally comes a time to decide
I won’t spend another day
Stuck here in the same old bind
I can see myself as much too strong
To let this thing go on so long
It ain’t a case of right or wrong
I’ll put myself back up where I belong
Oh- Can’t you see
I’ve had enough had enough
I’ve had enough
I don’t forget too easily
You’re the one who told me a lie
Now you know you’re free to be Anybody’s lover but mine
I can see myself as much too young
It’s not too late to stick to my guns
I’ll take it right back to square one
When you turn around to look for me
I’ll be gone
Bridge:
Why can’t you see what you’ve done to me
I’m not too sure of it myself
The answer lies in a whole new beginning
The second time around

Had Enough (traduzione)

Non è come tutti gli altri giorni
Finalmente arriva il momento di decidere
Non trascorrerò un altro giorno
Bloccato qui nella stessa vecchia rilegatura
Riesco a vedermi troppo forte
Lasciare che questa cosa continui così a lungo
Non è un caso di giusto o sbagliato
Mi rimetterò a posto dove appartengo
Oh- Non riesci a vedere
Ne ho abbastanza ne ho abbastanza
Ne ho avuto abbastanza
Non dimentico troppo facilmente
Sei tu quello che mi ha detto una bugia
Ora sai che sei libero di essere l'amante di chiunque tranne il mio
Riesco a vedermi troppo giovane
Non è troppo tardi per restare con le mie pistole
Lo riporterò al punto di partenza
Quando ti volti a cercarmi
Sarò andato
Ponte:
Perché non riesci a vedere cosa mi hai fatto
Non ne sono troppo sicuro da solo
La risposta sta in un nuovo inizio
La seconda volta