Traduzione del testo della canzone I Don't Want To Be Happy - Mr. Big

I Don't Want To Be Happy (originale)

I married my high school drama queen
She pulled the curtains over me
Then it was I now pronounce you a one act fool
I’ve been sitting here wishing for my pot of gold, ship to come on in
But the motherlode is just another load of shit that I’ve been sinking in
Say goodbye to greener pastures, living happy ever after
Oh, yeah, Ohh, yeah
I don’t wanna be happy
So what if I’m blue
I’m not looking for a change
Yeah, I’m keeping my old shoes
I don’t wanna be happy
Yeah, that’s why I’m with you
Now it’s Oprah and Sally and how the world turns
And the big time money that I’ll never earn
When only the sun goes down, the party’s over
If misery loves company
Then, baby you and I were meant to be
Tomorrow’s turning out to be a beautiful day, yeah
Say goodbye to greener pastures, living happy ever after
I don’t wanna be happy
So what if I’m blue
I’m not looking for a change
I’m keeping my old shoes
I don’t wanna be happy
Yeah, that’s why I’m with you
We settle for poor connection
Got it down to imperfection
I don’t wanna be happy
So what if I’m blue
I’m not looking for a change
I’m keeping my old shoes
I don’t wanna be happy
Yeah, that’s why I’m with you
I don’t wanna be happy
So what if I’m blue
I’m not looking for a change
I’m keeping my old shoes
I don’t wanna be happy
Yeah, that’s why I’m with you
Oh, so beautiful you, umm

I Don't Want To Be Happy (traduzione)

Ho sposato la mia regina del teatro del liceo
Ha tirato le tende su di me
Allora sono stato io che ora ti dichiaro sciocco in un atto
Sono stato seduto qui a desiderare la mia pentola d'oro, la nave per entrare
Ma il Motherlode è solo un altro carico di merda in cui sto sprofondando
Dì addio ai pascoli più verdi, vivendo per sempre felici e contenti
Oh, sì, oh, sì
Non voglio essere felice
E se fossi blu
Non sto cercando un cambiamento
Sì, tengo le mie vecchie scarpe
Non voglio essere felice
Sì, ecco perché sono con te
Ora sono Oprah e Sally e come gira il mondo
E i soldi che non guadagnerò mai
Quando tramonta solo il sole, la festa è finita
Se la miseria ama la compagnia
Allora, piccola, io e te dovevamo essere
Domani si rivelerà una bella giornata, sì
Dì addio ai pascoli più verdi, vivendo per sempre felici e contenti
Non voglio essere felice
E se fossi blu
Non sto cercando un cambiamento
Tengo le mie vecchie scarpe
Non voglio essere felice
Sì, ecco perché sono con te
Ci accontentiamo di una connessione scadente
Ottenuto fino all'imperfezione
Non voglio essere felice
E se fossi blu
Non sto cercando un cambiamento
Tengo le mie vecchie scarpe
Non voglio essere felice
Sì, ecco perché sono con te
Non voglio essere felice
E se fossi blu
Non sto cercando un cambiamento
Tengo le mie vecchie scarpe
Non voglio essere felice
Sì, ecco perché sono con te
Oh, così bella tu, umm