Traduzione del testo della canzone I Forget to Breathe - Mr. Big

I Forget to Breathe (originale)

My life’s in my pocket
But there’s a hole in my pocket
Fate with a twist
Gone is the magic
It’s kind of tragic
Oh no, but it is what it is
I go through the motions
Like a fish in the ocean
Thrown around by the tide
I remember the taste
An angel’s kiss on my face
A giant crack in the sky
Still I wonder when my day comes
Another chance to get it right
My world gets blown wide open
My skin is bigger than me
I’m back in the white light baby
The stars are raining and I forget to breathe
It’s a raining and I forget to breathe
It’s amazing and I forget to breathe
There’s a clock on my shoulder
Taking me over
Tying my hands
A chronic condition
But a break in the rhythm uh
It’s like I never left
I go through the motions
Like a fish in the ocean
Thrown around by the tide
I remember the taste
An angel’s kiss on my face
Higher than the Fourth Of July
Still I wonder when my day comes
Another chance to get it right
My world gets blown wide open
My skin is bigger than me
I’m back in the white light baby
The stars are raining and I forget to breathe
It’s a raining and I forget to breathe
It’s amazing and I forget to breathe
I forget to breathe
Oh, my heart gets torn wide open
And it’s a soul emotion I forget to breathe
I remember, yeah, that kiss on my face
Still I wonder when my day comes
And I’m back in the race
Come on!
My world gets blown wide open
My skin is bigger than me
I’m back in the white light baby
Where the stars are raining and I forget to breathe
It’s a raining and I forget to breathe
It’s amazing I forget to breathe
And I forget to breathe
I forget to breathe
Whoah oh ho

(traduzione)

La mia vita è nelle mie tasche
Ma c'è un buco nella mia tasca
Il destino con una svolta
È finita la magia
È un po' tragico
Oh no, ma è quello che è
Seguo i movimenti
Come un pesce nell'oceano
Gettato in giro dalla marea
Ricordo il gusto
Un bacio d'angelo sul mio viso
Una crepa gigante nel cielo
Ancora mi chiedo quando arriverà il mio giorno
Un'altra possibilità per farlo bene
Il mio mondo viene spalancato
La mia pelle è più grande di me
Sono tornato alla luce bianca piccola
Le stelle piovono e mi dimentico di respirare
Piove e mi dimentico di respirare
È fantastico e mi dimentico di respirare
C'è un orologio sulla mia spalla
Prendendomi il controllo
Legandomi le mani
Una condizione cronica
Ma una pausa nel ritmo uh
È come se non me ne fossi mai andato
Seguo i movimenti
Come un pesce nell'oceano
Gettato in giro dalla marea
Ricordo il gusto
Un bacio d'angelo sul mio viso
Superiore al 4 luglio
Ancora mi chiedo quando arriverà il mio giorno
Un'altra possibilità per farlo bene
Il mio mondo viene spalancato
La mia pelle è più grande di me
Sono tornato alla luce bianca piccola
Le stelle piovono e mi dimentico di respirare
Piove e mi dimentico di respirare
È fantastico e mi dimentico di respirare
Mi dimentico di respirare
Oh, il mio cuore si spalanca
Ed è un'emozione dell'anima che dimentico di respirare
Ricordo, sì, quel bacio sul mio viso
Ancora mi chiedo quando arriverà il mio giorno
E sono di nuovo in corsa
Dai!
Il mio mondo viene spalancato
La mia pelle è più grande di me
Sono tornato alla luce bianca piccola
Dove piovono le stelle e mi dimentico di respirare
Piove e mi dimentico di respirare
È incredibile che dimentico di respirare
E mi dimentico di respirare
Mi dimentico di respirare
Whoah oh oh