Traduzione del testo della canzone I'll Leave It Up To You - Mr. Big

I'll Leave It Up To You (originale)

So it’s goodnight
Why don’t you take a leap of faith and ask me in And be temped by the moment
Don’t you think it’s time
To let imagination dance you from your doubts
So we can fall with abandon
I’ll shelter you
In wonder love
Till the midnight skies
Turn blue
But I won’t push
I’ll leave it up to you
Close your eyes
Can you feel me whisper Closer against your skin
On a bed of velvet roses
With every little touch
My hands could tracer a path Around your heart
Deep and into your secrets
I’ll shelter you
In wonder love
Till the midnight skies
Turn blue
But I won’t push
I’ll leave it up to you
It’s only love that is Crying out
It’s in your hands
Tell me baby how do I prove To you somehow
That you should know by now just who I am Baby, don’t be afraid we’re Just one more kiss away
Don’t waste a perfect moon
But I won’t push
I’ll leave it up to you
I’ll be true to you, Baby
But, I won’t push
I’ll leave it up to you
leave it up to you, Ohh, yes I will, Uhhh …
It’s All in your Hands,
In your heart

I'll Leave It Up To You (traduzione)

Quindi è buonanotte
Perché non fai un atto di fede e mi chiedi di entrare e ti fai tentare dal momento
Non pensi che sia ora
Per lasciare che l'immaginazione ti danzi dai tuoi dubbi
Quindi possiamo cadere con abbandono
ti proteggerò
Nell'amore meraviglioso
Fino al cielo di mezzanotte
Diventa blu
Ma non spingerò
Lo lascio a te
Chiudi gli occhi
Riesci a sentirmi sussurrare Più vicino alla tua pelle
Su un letto di rose di velluto
Con ogni piccolo tocco
Le mie mani potrebbero tracciare un percorso intorno al tuo cuore
In profondità e nei tuoi segreti
ti proteggerò
Nell'amore meraviglioso
Fino al cielo di mezzanotte
Diventa blu
Ma non spingerò
Lo lascio a te
È solo l'amore che piange
È nelle tue mani
Dimmi piccola come ti dimostro in qualche modo
Che ormai dovresti sapere solo chi sono Baby, non aver paura che siamo solo un altro bacio di distanza
Non sprecare una luna perfetta
Ma non spingerò
Lo lascio a te
Sarò fedele a te, Baby
Ma non spingerò
Lo lascio a te
lascialo a te, ohh, sì lo farò, uhhh...
È tutto nelle tue mani,
Nel tuo cuore