Traduzione del testo della canzone I Love You Japan - Mr. Big

I Love You Japan (originale)

I know I’ve seen your face before
It wasn’t just a dream
I know you think your hearts secure
But I can make it scream
Oh oh do it again
Oh oh we’re comin' in Ohhhhh I love you Japan!
I’m talking from experience
I’ve been all 'round the world
I wouldn’t even trade you for
The California girls
Oh oh do it again
Ohhhhh I love you Japan!
Domo arigato, chotto matte kudasai
There’s sushi on my table
And wasabi in my eye
You could look forever
But you won’t find me until
You listen for the scream
Of the big Makita drill, year!
I know I’ve seen your face before
It wasn’t just a dream
We always will come back for more
'Cause you can make us scream
Oh oh do it again
Oh oh we’re comin' in Ohhhhh I love you Japan!
Ohhhhh I love you Japan!
Ohhhhh I love you Japan!

I Love You Japan (traduzione)

So di aver già visto la tua faccia
Non era solo un sogno
So che pensi che i tuoi cuori siano al sicuro
Ma posso farlo urlare
Oh oh fallo di nuovo
Oh oh stiamo arrivando in Ohhhhh ti amo in Giappone!
Parlo per esperienza
Sono stato in tutto il mondo
Non ti scambierei nemmeno per
Le ragazze californiane
Oh oh fallo di nuovo
Ohhhhh ti amo Giappone!
Domo arigato, chotto matte kudasai
C'è del sushi sul mio tavolo
E wasabi nei miei occhi
Potresti guardare per sempre
Ma non mi troverai fino a
Ascolti l'urlo
Del grande trapano Makita, anno!
So di aver già visto la tua faccia
Non era solo un sogno
Torneremo sempre per saperne di più
Perché puoi farci urlare
Oh oh fallo di nuovo
Oh oh stiamo arrivando in Ohhhhh ti amo in Giappone!
Ohhhhh ti amo Giappone!
Ohhhhh ti amo Giappone!