Traduzione del testo della canzone Jane Doe - Mr. Big

Jane Doe (originale)

Can I explain it?
It’s not not an easy thing to do
A cryptic fascination
Seems to get me through
A darkened stranger
Who left me full of doubt
She’d tell me that she loved me Then the lights went out
Jane Doe, what was her name
Where did she go Jane Doe, she slipped away again
Does anybody know?
Jane Doe
Platonic whisper
That makes me want to shout
Then she always disappears
Like a lady from a Barcly House
Who is this woman
Someone that I invent
I follow all night long
Like a bloodhound on a secret
Jane Doe, what was her name
Where did she go Jane Doe, she slopped away without
a trace
I still don’t know
Jane Doe
There’s no fault, no blame
Love can twist the brain
This picture lost its frame
And John has lost his Jane
Jane Doe, what was her name
Where did she go Jane Doe, slippped away again
Does anybody know?
Jane Doe
There’s no fault, no blame
Love can twist the brain
This picture lost its frame
And John has lost his Jane

(traduzione)

Posso spiegarlo?
Non è una cosa facile da fare
Un fascino criptico
Sembra che mi faccia passare
Uno sconosciuto oscurato
Chi mi ha lasciato pieno di dubbi
Mi diceva che mi amava Poi le luci si sono spente
Jane Doe, come si chiamava
Dov'è andata Jane Doe, è scivolata via di nuovo
Qualcuno lo sa?
Jane Doe
Sussurro platonico
Questo mi fa venire voglia di gridare
Poi lei scompare sempre
Come una signora di una Barcly House
Chi è questa donna
Qualcuno che invento io
Seguo tutta la notte
Come un segugio in un segreto
Jane Doe, come si chiamava
Dove è andata Jane Doe, è scivolata via senza
una traccia
Non lo so ancora
Jane Doe
Non c'è colpa, nessuna colpa
L'amore può distorcere il cervello
Questa foto ha perso la cornice
E John ha perso la sua Jane
Jane Doe, come si chiamava
Dove è andata Jane Doe, è scivolata via di nuovo
Qualcuno lo sa?
Jane Doe
Non c'è colpa, nessuna colpa
L'amore può distorcere il cervello
Questa foto ha perso la cornice
E John ha perso la sua Jane