Traduzione del testo della canzone Just Let Your Heart Decide - Mr. Big

Just Let Your Heart Decide (originale)

Another sleepless evening
And you’re staring at the wall
Your head is turning circles all the time
And he’s lying next to you
And it’s got you so confused
Cause I’m the first thing that you think of when you’ve opened up your eyes
And all you ever dream about at night
And the promises you made
All the meanings start to fade
There’s no use looking back
We both know it’s a winding road
And you’re wondering which way to go
Please don’t tell me lies
And don’t make up your mind
Baby, just let your heart decide
You’ve built yourself a castle
But it’s only make-believe
And I know that you’re just longing to be free
Living in a battlefield
Cause you know our love is real
And there’s no turning back
We both know it’s a winding road
And you’re wondering which way to go
Please don’t tell me lies
And don’t make up your mind
Baby, just let your heart decide
I’m the one you need
Every breath you breathe
You know that we belong together
This was meant to be
Just run away with me
If you just let your heart
Just let your heart decide
There’s no use looking back
We both know it’s a winding road
And you’re wondering which way to go
Please don’t tell me lies
And don’t make up your mind
Baby, just let your heart —
We both know it’s a winding road
And you’re wondering which way to go
Please don’t tell me lies
And don’t make up your mind
Baby, just let your heart decide
Oh
Ho- oh-

Just Let Your Heart Decide (traduzione)

Un'altra serata insonne
E stai fissando il muro
La tua testa gira continuamente in tondo
E giace accanto a te
E ti ha confuso così tanto
Perché sono la prima cosa a cui pensi quando hai aperto gli occhi
E tutto ciò che sogni di notte
E le promesse che hai fatto
Tutti i significati iniziano a svanire
È inutile guardare indietro
Sappiamo entrambi che è una strada tortuosa
E ti stai chiedendo che strada da percorrere
Per favore, non dirmi bugie
E non prendere una decisione
Tesoro, lascia che sia il tuo cuore a decidere
Ti sei costruito un castello
Ma è solo una finzione
E so che desideri solo essere libero
Vivere in un campo di battaglia
Perché sai che il nostro amore è reale
E non si torna indietro
Sappiamo entrambi che è una strada tortuosa
E ti stai chiedendo che strada da percorrere
Per favore, non dirmi bugie
E non prendere una decisione
Tesoro, lascia che sia il tuo cuore a decidere
Sono quello di cui hai bisogno
Ogni respiro che respiri
Sai che apparteniamo insieme
Questo doveva essere
scappa via con me
Se hai appena lasciato il tuo cuore
Lascia che sia il tuo cuore a decidere
È inutile guardare indietro
Sappiamo entrambi che è una strada tortuosa
E ti stai chiedendo che strada da percorrere
Per favore, non dirmi bugie
E non prendere una decisione
Tesoro, lascia che il tuo cuore —
Sappiamo entrambi che è una strada tortuosa
E ti stai chiedendo che strada da percorrere
Per favore, non dirmi bugie
E non prendere una decisione
Tesoro, lascia che sia il tuo cuore a decidere
Oh
Ho-oh-