Traduzione del testo della canzone Mr. Gone - Mr. Big

Mr. Gone (originale)

You feel a tap upon your shoulder
Turn around, there’s no one there
Is your mind just getting older?
Are you whispering a prayer?
When you feel you’re someone else
In the cloud all by yourself
Love, choice, and destiny
Knocked on your door
You were gone
Sold your world to keep it free
Are you lonely tonight, Mister Gone?
Twist your heart up over nothing
Your will is working double time
Intuition has misled you
She’s polite but so unkind
When you feel you’re someone else
In the cloud all by yourself
Love, choice, and destiny
Knocked on your door
You were gone
Sold your world to keep it free
Are you lonely tonight, Mister Gone?
Where’s your love
Where’s your life?
Get your head out of the sand
Free your mind
Free your soul
An open heart will understand, yeah
Yeah
Come on
Everything is cool
Hoo, hoo
Oh, yeah we need love
Ah, yeah we gotta make a change
Alright
Love, choice, and destiny
Knocked on your door
You were gone
Sold your world to keep it free
Are you lonely tonight, Mister Gone?
Lose your personality
When all of your rights turn to wrong
Blinded by the things you see
Are you lonely tonight Mister Gone?

(traduzione)

Senti un tocco sulla tua spalla
Girati, non c'è nessuno lì
La tua mente sta solo invecchiando?
Stai sussurrando una preghiera?
Quando ti senti qualcun altro
Nel cloud tutto da solo
Amore, scelta e destino
Bussato alla tua porta
Sei andato
Vendi il tuo mondo per tenerlo libero
Sei solo stasera, Mister Gone?
Contorce il tuo cuore per niente
La tua volontà sta lavorando il doppio del tempo
L'intuizione ti ha ingannato
È educata ma così scortese
Quando ti senti qualcun altro
Nel cloud tutto da solo
Amore, scelta e destino
Bussato alla tua porta
Sei andato
Vendi il tuo mondo per tenerlo libero
Sei solo stasera, Mister Gone?
Dov'è il tuo amore
Dov'è la tua vita?
Togli la testa dalla sabbia
Libera la tua mente
Libera la tua anima
Un cuore aperto capirà, sì
Sì
Dai
Tutto è fantastico
Uuuuuuuuu
Oh, sì, abbiamo bisogno di amore
Ah, sì, dobbiamo fare un cambiamento
Bene
Amore, scelta e destino
Bussato alla tua porta
Sei andato
Vendi il tuo mondo per tenerlo libero
Sei solo stasera, Mister Gone?
Perdi la tua personalità
Quando tutti i tuoi diritti diventano sbagliati
Accecato dalle cose che vedi
Sei solo stasera Mister Gone?