Traduzione del testo della canzone My Kinda Woman - Mr. Big

My Kinda Woman (originale)

Way back in the early days
1946 She walked in with the look o’love
That girl had bedroom eyes
Fire engine lipstick lips
All heads turned ooh with a human desire
It set the world on fire
My kinda woman
Someone’s yeseteryear dreams
That’s my kinda woman
I could tear down the silver screen
A fallen woman femme fatale
Her body screamed heartbreak
Hotel… brains and beauty
Break down the walls, I fall
Down, to my knees
When I see her picture in the
Movie magazines
All heads turned ooh for the lady in red
Bring up the house lights and say
My kinda woman
Bring back those yesteryear dreams
My kind woman help me
Tear down the silver screen
Picture perfect
X marks the spot
There’s just no way
To tell you how hot
My kinda woman
If I could go back in time
To the right place eye to eye
Magic to burn ooh with a human desire
She set the world on fire
My kinda woman
Someone’s yesteryear dreams
My kinda woman
I could tear down the silver screen
My kinda woman
Bring back those yesteryear dreams
And that’s my kinda woman
Help me tear down the silver screen

(traduzione)

Molto indietro nei primi giorni
1946 Entrò con lo sguardo dell'amore
Quella ragazza aveva gli occhi da camera da letto
Labbra rossetto autopompa
Tutte le teste si sono girate ooh con un desiderio umano
Ha dato fuoco al mondo
Il mio tipo di donna
I sogni d'altri tempi di qualcuno
Questa è la mia tipo di donna
Potrei abbattere il grande schermo
Una femme fatale di una donna caduta
Il suo corpo urlava crepacuore
Hotel... cervello e bellezza
Abbatti i muri, io cado
Giù, fino alle mie ginocchia
Quando vedo la sua foto nel
Riviste di cinema
Tutte le teste si sono girate ooh per la signora in rosso
Alza le luci della casa e di'
Il mio tipo di donna
Riporta quei sogni di altri tempi
La mia donna gentile mi aiuta
Abbattere lo schermo d'argento
Immagine perfetta
X segna il punto
Semplicemente non c'è modo
Per dirti quanto è caldo
Il mio tipo di donna
Se potessi tornare indietro nel tempo
Nel posto giusto faccia a faccia
Magia da bruciare ooh con un desiderio umano
Ha dato fuoco al mondo
Il mio tipo di donna
I sogni d'altri tempi di qualcuno
Il mio tipo di donna
Potrei abbattere il grande schermo
Il mio tipo di donna
Riporta quei sogni di altri tempi
E questa è la mia tipo di donna
Aiutami ad abbattere il grande schermo