Traduzione del testo della canzone Nothing at All - Mr. Big

Nothing at All (originale)

Tell me what it is, what you want
Why ya shut me out
Who you’re gonna get to do it with ya
When you can’t do it by yourself
Speak now or forever hold your peace y’all
Tell me what you love, what’s in your blood
Tell me the truth and voodoo child
Get your soul saved
So say what you can’t say out laud
When everybody’s watching
Where do you stand when you land in the frying pan
Freedom ain’t free when you’re numb and your number’s up
Which way does the tree fall
When you can’t read your mouth
When your mind is saying nothing at all
How do you make it stop when you’re caught with your pants down
Lying through your teeth and never seeing or believing
That the world is round
And it’s coming back to bite you
Where do you stand when you land in the frying pan
Freedom ain’t free when you’re numb and your number’s up
Which way does the tree fall
When you can’t read your mouth
When your mind is saying nothing at all
Ain’t no playing hide and seek
Trouble with your double speak
Mindless, spineless
Is that the way you get your kicks
Trying to make a fool believe
Where do you stand when you land in the frying pan
Freedom ain’t free when you’re numb and your number’s up
Which way does the tree fall
When you can’t read your mouth
When your mind is saying nothing at all
Nothing at all
Which way does the tree fall
When you can’t read your mouth
When your mind is saying nothing at all

Nothing at All (traduzione)

Dimmi che cos'è, cosa vuoi
Perché mi hai escluso
Con chi lo farai con te
Quando non puoi farlo da solo
Parla ora o stai zitto per sempre, tutti voi
Dimmi cosa ami, cosa c'è nel tuo sangue
Dimmi la verità e figlio voodoo
Salva la tua anima
Quindi dì quello che non puoi dire ad elogio
Quando tutti stanno guardando
Dove ti trovi quando atterri nella padella
La libertà non è gratis quando sei insensibile e il tuo numero è attivo
Da che parte cade l'albero
Quando non sai leggere la tua bocca
Quando la tua mente non dice nulla
Come fai a fermarlo quando vieni beccato con i pantaloni abbassati
Mentire tra i denti e non vedere o non credere
Che il mondo è rotondo
E sta tornando per morderti
Dove ti trovi quando atterri nella padella
La libertà non è gratis quando sei insensibile e il tuo numero è attivo
Da che parte cade l'albero
Quando non sai leggere la tua bocca
Quando la tua mente non dice nulla
Non è possibile giocare a nascondino
Problemi con il tuo doppio discorso
Senza cervello, senza spina dorsale
È questo il modo in cui prendi i tuoi calci
Cercando di far credere a uno stupido
Dove ti trovi quando atterri nella padella
La libertà non è gratis quando sei insensibile e il tuo numero è attivo
Da che parte cade l'albero
Quando non sai leggere la tua bocca
Quando la tua mente non dice nulla
Niente di niente
Da che parte cade l'albero
Quando non sai leggere la tua bocca
Quando la tua mente non dice nulla