Traduzione del testo della canzone One World Away - Mr. Big

One World Away (originale)

Everything is always changing
Even in a world that stays the same
Breakin' heavy hearts are shaken
All the lonely people live the game
He waits for her, she waits for him
They wait for anyone
And another day begins
People rushin' everywhere
Never any time to care
Us and them and me and you
Piling up so much to do
All the colors start to fade to grey
An ordinary day is just
One world away
Try to give them what they want
You’re stuck inside that same old state of grace
All we are and all we seem
A noisy dream inside a quiet place
I wait for her, she waits for him
He waits for anyone
And another day begins

One World Away (traduzione)

Tutto è sempre in evoluzione
Anche in un mondo che rimane lo stesso
I cuori pesanti spezzati sono scossi
Tutte le persone sole vivono il gioco
Lui aspetta lei, lei aspetta lui
Aspettano chiunque
E inizia un altro giorno
La gente corre dappertutto
Mai in qualsiasi momento per curare
Noi e loro e io e te
Accumulando tanto da fare
Tutti i colori iniziano a sbiadire in grigio
Un giorno normale è giusto
Un mondo di distanza
Cerca di dare loro ciò che vogliono
Sei bloccato nello stesso vecchio stato di grazia
Tutto ciò che siamo e tutto ciò che sembriamo
Un sogno rumoroso in un luogo tranquillo
La aspetto, lei aspetta lui
Aspetta chiunque
E inizia un altro giorno