Traduzione del testo della canzone Rock & Roll Over - Mr. Big

Rock & Roll Over (originale)

When the honeymoon’s over
Where do we go from here
What do we do when we get there
Who’s at the other end
Yeah, one minute after midnight
When it’s all been said and done
Is that the way it is in real life
Time marches on
After the shock
We Rock and Roll over, over &then
Show your true colors
Put on a new face
Love is like a faucet
Turnin' off and on
Rock and Roll over
Will the real you stand up
Same time next year
Life is full of chances
Is this the Lady or the Tiger
There’s never any answers
Ooh, one minute after midnight
When it’s all been said and done
Is that the way it is in real life
Time marches
After the shock
Love and Hate is a fine, fine line
But if you’re the cure, now, baby, I’ll make the time

(traduzione)

Quando la luna di miele sarà finita
Dove andiamo da qui
Cosa facciamo quando arriviamo lì
Chi c'è dall'altra parte
Sì, un minuto dopo mezzanotte
Quando tutto è stato detto e fatto
È così che è nella vita reale
Il tempo scorre
Dopo lo shock
Facciamo rock and roll, ancora e poi
Mostra i tuoi veri colori
Vesti una nuova faccia
L'amore è come un rubinetto
Spegnere e riaccendere
Rock and Roll
Riuscirai davvero a rialzarti
Stessa ora l'anno prossimo
La vita è piena di opportunità
È questa la Dama o la Tigre
Non ci sono mai risposte
Ooh, un minuto dopo mezzanotte
Quando tutto è stato detto e fatto
È così che è nella vita reale
Il tempo scorre
Dopo lo shock
Love and Hate è una linea sottile e sottile
Ma se sei la cura, ora, piccola, farò il momento