Traduzione del testo della canzone Satisfied - Mr. Big

Satisfied (originale)

Back in the beginning
Adam’s in the mood
But Eve had all the apples
Whoo, and that boy couldn’t buy a clue
It’s a full-time education
No one clearly understands
The Devil must be laughing
At the measure of a man
On the road to a happy ending
There is nothing but twists and turns
If I could swim through the desert
Drive to an island
And fly through the forest
And walk on the air
I wish I had a dime
For every time I tried
And I’d sure keep the girl satisfied
Keep her satisfied
My mind is scarred and blistered
Begging black and blue
But there’s a grin on my face
From the thrill of the chase
Just like any dog’ll do
She’s got brains and beauty
And my heart is in her hands
Can’t finesse the misses
Yes, without a song and dance
On the road to a happy ending
Yeh, there is nothing but twists and turns
Oh-hoo-
If I could swim through the desert
Drive to an island
And fly through the forest
And walk on the air
I wish I had a dime
For every time I tried
And I’d sure keep the girl satisfied
I would stare down the thunder
Carry a mountain
Crawl through the fire
To get closer to you
And I wish I had a dime
For every time I tried
And I’d sure keep the girl satisfied, Yeah
Yeah, On the road to a happy ending
There is nothing but twists and turns, Oh Lord
If I could swim through the desert
Drive to an island
Fly through the forest
And walk on the air
I wish I had a dime
For every time I tried
And I’d sure keep the girl satisfied
So I would stare down the thunder
Carry a mountain
And crawl through the fire
To get closer to you
I wish I had a dime
For every time I tried
And I’d sure keep the girl satisfied
And I’d sure keep that girl satisfied
Sure keep the girl
Satisfied

(traduzione)

All'inizio
Adam è dell'umore giusto
Ma Eva aveva tutte le mele
Whoo, e quel ragazzo non poteva comprare un indizio
È un'istruzione a tempo pieno
Nessuno comprende chiaramente
Il diavolo deve ridere
A misura di un uomo
Sulla strada verso un lieto fine
Non c'è altro che colpi di scena
Se potessi nuotare nel deserto
Guida verso un'isola
E vola attraverso la foresta
E cammina nell'aria
Vorrei avere un centesimo
Per ogni volta che ci ho provato
E di certo manterrei la ragazza soddisfatta
Mantienila soddisfatta
La mia mente è sfregiata e piena di vesciche
L'accattonaggio nero e blu
Ma c'è un sorriso sulla mia faccia
Dal brivido dell'inseguimento
Proprio come fa qualsiasi cane
Ha cervello e bellezza
E il mio cuore è nelle sue mani
Non riesco a correggere le mancate
Sì, senza canti e balli
Sulla strada verso un lieto fine
Sì, non ci sono nient'altro che colpi di scena
Oh-hoo-
Se potessi nuotare nel deserto
Guida verso un'isola
E vola attraverso la foresta
E cammina nell'aria
Vorrei avere un centesimo
Per ogni volta che ci ho provato
E di certo manterrei la ragazza soddisfatta
Guarderei il tuono
Porta una montagna
Striscia attraverso il fuoco
Per avvicinarti a te
E vorrei avere un centesimo
Per ogni volta che ci ho provato
E di certo manterrei la ragazza soddisfatta, sì
Sì, sulla strada verso un lieto fine
Non c'è altro che colpi di scena, Oh Signore
Se potessi nuotare nel deserto
Guida verso un'isola
Vola attraverso la foresta
E cammina nell'aria
Vorrei avere un centesimo
Per ogni volta che ci ho provato
E di certo manterrei la ragazza soddisfatta
Quindi guarderei verso il basso il tuono
Porta una montagna
E strisciare attraverso il fuoco
Per avvicinarti a te
Vorrei avere un centesimo
Per ogni volta che ci ho provato
E di certo manterrei la ragazza soddisfatta
E di certo manterrei quella ragazza soddisfatta
Certo, tieni la ragazza
Soddisfatto