Traduzione del testo della canzone Temperamental - Mr. Big

Temperamental (originale)

She’s shakin’like a dash-board doll
Cool, cruel and calculating
A beauty in the back seat
She runs hot and leaves you cold
She’s wicked with a mean streak
A time-bomb ticking away
Here comes trouble right on the double
With a split-personality
Heaven knows there’s hell to pay
Never have I seen such an attitude
Don’t shoot, it’s only me, babe
Watch what you might say hey
And how you say it She’s so temperamental
Don’t turn your back on a good little girl like that
She’s oh-so twisted, she’s so temperamental
Just a little bit
Temperamental
One minute she’s an innocent child
Sweet taste of her emotion
Angel with a strange twist
Man, it’s all worthwhile
Bad luck comin’on strong
Ready to meet it halfway home
Heartbreaker
Time to meet the maker
'Cause her mind’s long-gone
Heaven knows there’s hell to pay
Never have I seen such an attitude
Don’t shoot, it’s only me, babe
Watch what you might say hey,
And how you say it She’s so temperamental
Don’t turn your back on a good little girl like that
She’s oh, so twisted, she’s so temperamental
Just a little bit wicked.

(traduzione)

Trema come una bambola del cruscotto
Fresco, crudele e calcolatore
Una bellezza sul sedile posteriore
Lei è calda e ti lascia freddo
È malvagia con una serie di cattiveria
Una bomba a orologeria che ticchetta
Arrivano i guai proprio sul doppio
Con una doppia personalità
Il paradiso sa che c'è l'inferno da pagare
Non ho mai visto un tale atteggiamento
Non sparare, sono solo io, piccola
Guarda cosa potresti dire ehi
E come lo dici È così temperante
Non voltare le spalle a una brava bambina così
È così contorta, è così temperamentale
Solo un po
temperamentale
Un minuto è una bambina innocente
Dolce sapore della sua emozione
Angelo con uno strano tocco
Amico, ne vale la pena
La sfortuna sta arrivando forte
Pronto ad incontrarlo a metà strada
rubacuori
È ora di incontrare il creatore
Perché la sua mente è scomparsa da tempo
Il paradiso sa che c'è l'inferno da pagare
Non ho mai visto un tale atteggiamento
Non sparare, sono solo io, piccola
Guarda cosa potresti dire ehi,
E come lo dici È così temperante
Non voltare le spalle a una brava bambina così
È oh, così contorta, è così temperamentale
Solo un po' malvagio.