Traduzione del testo della canzone The Chain - Mr. Big

The Chain (originale)

I hear their voices inside my head
There’s no denying it’s my private hell as I lie in bed
I take a look around and see myself
In twenty years will I be them
I’ve taken all I can stand
Afraid of what kind of man I am Does everything stay the same
Or will I break the chain
Secrets, emotions, and wounds concealed
Spirits are broken, the deepest scars that I’ll never heal
They’ll be back handed down from father to son
A closet full of skeletons
I’ve taken all I can stand
Afraid of what kind of man I am Does everything stay the same
Or will I break the chain
I will get by With a little understanding
'Cause it’s my own life after all
I’ve taken all I can stand
Afraid of what kind of man I am Does everything stay the same
Or will I break the chain

The Chain (traduzione)

Sento le loro voci dentro la mia testa
Non si può negare che è il mio inferno privato mentre giaccio a letto
Mi guardo intorno e mi vedo
Tra vent'anni sarò loro
Ho preso tutto ciò che posso sopportare
Paura di che tipo di uomo sono Tutto rimane lo stesso
O spezzerò la catena
Segreti, emozioni e ferite nascoste
Gli spiriti sono spezzati, le cicatrici più profonde che non guarirò mai
Verranno tramandate di padre in figlio
Un armadio pieno di scheletri
Ho preso tutto ciò che posso sopportare
Paura di che tipo di uomo sono Tutto rimane lo stesso
O spezzerò la catena
Me la caverò con un po' di comprensione
Perché dopotutto è la mia stessa vita
Ho preso tutto ciò che posso sopportare
Paura di che tipo di uomo sono Tutto rimane lo stesso
O spezzerò la catena