Traduzione del testo della canzone The Monster in Me - Mr. Big

The Monster in Me (originale)

There’s never been a midnight
That I don’t jones for you
There’s gravity in your eyes
A force of human nature
It’s got me howling at the moon
You pull me in
You peel my skin
And find my Frankenstein
You’ve got that shake-and-bake
That takes me to the other side
It don’t take much
Your Midas touch
And you will set me free
You’re getting close to curl my toes
And release the monster in me
Hey hey, yeah
I’m bitten by Delilah
So beautiful it hurts
Oh, It changes what’s inside ya
A little taste of crazy
A craving and a curse
You jack my eyes
Jekyll my Hyde
And torch my oxygen
You cut my ball and chain
It’s all insane
The fun begins
It don’t take much
Your Midas touch
And you will set me free
You’re getting close to curl my toes
And release the monster in me
Yeah
Yeah yeah
You pull me in
You peel my skin
And find my Frankenstein
You’ve got that shake-and-bake
That takes me to the other side
It don’t take much
Your Midas touch
And you will set me free
You’re getting close to curl my toes
And release the monster
In me
Hmm
Oh no

The Monster in Me (traduzione)

Non c'è mai stata una mezzanotte
Che non mi aggiungo per te
C'è gravità nei tuoi occhi
Una forza della natura umana
Mi fa ululare alla luna
Mi fai entrare
Mi sbuccia la pelle
E trova il mio Frankenstein
Hai quel frullato e cuoci
Questo mi porta dall'altra parte
Non ci vuole molto
Il tuo tocco di Mida
E mi libererai
Ti stai avvicinando per arricciare le dita dei piedi
E libera il mostro che è in me
Ehi ehi, sì
Sono stato morso da Dalila
Così bello che fa male
Oh, cambia ciò che hai dentro di te
Un piccolo assaggio di follia
Un desiderio e una maledizione
Mi sollevi gli occhi
Jekyll mio Hyde
E brucia il mio ossigeno
Mi hai tagliato la palla al piede
È tutto folle
Il divertimento inizia
Non ci vuole molto
Il tuo tocco di Mida
E mi libererai
Ti stai avvicinando per arricciare le dita dei piedi
E libera il mostro che è in me
Sì
Yeah Yeah
Mi fai entrare
Mi sbuccia la pelle
E trova il mio Frankenstein
Hai quel frullato e cuoci
Questo mi porta dall'altra parte
Non ci vuole molto
Il tuo tocco di Mida
E mi libererai
Ti stai avvicinando per arricciare le dita dei piedi
E libera il mostro
In me
Hmm
Oh no