Traduzione del testo della canzone Trapped In Toyland - Mr. Big

Trapped In Toyland (originale)

Twenty long years riding somebody’s coat-tails
Watch the vermin go by through a heavy coat of chain mail
So you wanna change the world but you still can’t decide
They can’t take away the cash but a fool’s got his pride
Everyone must kneel before the man
The leader of the band
Trapped in Toyland
Twenty odd years since you heard 'Revolution'
Feeding your fears with psychological pollution
Everybody in the world trying to take you for a ride
So you get behind the wheel just to realize you’re blind
Sycophants, associates and press men
Read the upper hand
Trapped in Toyland
Trapped in Toyland
Toyland
Toyland
Toyland
Toyland
Well it seems like years since anybody knew your name
And you’re drowning in your tears but it’s all just the same
And it seems such a waste for a man with such pride
But it’s obvious reality is eating at your inside
Sycophants, associates and press men
Read the upper hand
Everyone must kneel before the man
The leader of the band
Trapped in Toyland
Trapped in Toyland
Trapped in Toyland
Trapped in Toyland
Trapped in Toyland
Trapped in Toyland

Trapped In Toyland (traduzione)

Venti lunghi anni a cavallo delle falde di qualcuno
Guarda i parassiti che passano attraverso una pesante cotta di maglia
Quindi vuoi cambiare il mondo ma non riesci ancora a decidere
Non possono portare via i soldi, ma uno sciocco ha il suo orgoglio
Tutti devono inginocchiarsi davanti all'uomo
Il leader della band
Intrappolato nel Paese dei balocchi
Vent'anni dispari da quando hai sentito "Revolution"
Alimentando le tue paure con l'inquinamento psicologico
Tutti nel mondo cercano di portarti a fare un giro
Quindi ti metti al volante solo per renderti conto che sei cieco
Sicofanti, soci e uomini della stampa
Leggi il sopravvento
Intrappolato nel Paese dei balocchi
Intrappolato nel Paese dei balocchi
Il paese dei balocchi
Il paese dei balocchi
Il paese dei balocchi
Il paese dei balocchi
Beh, sembra che siano passati anni da quando qualcuno conosceva il tuo nome
E stai affogando nelle tue lacrime, ma è tutto lo stesso
E sembra un tale spreco per un uomo con tale orgoglio
Ma è ovvio che la realtà ti sta mangiando dentro
Sicofanti, soci e uomini della stampa
Leggi il sopravvento
Tutti devono inginocchiarsi davanti all'uomo
Il leader della band
Intrappolato nel Paese dei balocchi
Intrappolato nel Paese dei balocchi
Intrappolato nel Paese dei balocchi
Intrappolato nel Paese dei balocchi
Intrappolato nel Paese dei balocchi
Intrappolato nel Paese dei balocchi