Traduzione del testo della canzone Try To Do Without It - Mr. Big

Try To Do Without It (originale)

I’ve given up on give and take
Why feed the hand that slaps your face
You can’t win for losin' your own mind
No way to scratch a seven year itch
I’ve read your mind, now read my lips
I’m only human, flesh and bone
What’s the point of draggin' on
I’m trying to do without it
I gave you my heart for a stab in the back
I spent all my time on the table
Getting sawed in half
Trying to do without it
I was digging a hole
Now I’m filling it up
I try so hard,
Trying to do without it
your love
I’m better off than hanging by a thread
Don’t need a queen
In my king size bed
To tell me how and when to make it
What good is love that disappears
Comes back crying crocodile tears
It’s the same old spot,
The same old situation
A dirty job
Crawling from the wreckage
I’m trying to do without it
I gave you my heart
For a stab in the back
I spent all my time on the table
Getting sawed in half
Trying to do without it
I was digging a hole
Now I’m filling it up
I try so hard trying to do without it
your love
I’ll say good bye and wonder why
I’m still tempted
All that’s left is the white flag
That I’m waving

(traduzione)

Ho rinunciato a dare e avere
Perché nutrire la mano che ti schiaffeggia la faccia
Non puoi vincere per aver perso la testa
Non c'è modo di grattarsi un prurito di sette anni
Ho letto la tua mente, ora leggi le mie labbra
Sono solo umano, in carne ed ossa
Qual è il punto di trascinare
Sto cercando di farne a meno
Ti ho dato il mio cuore per una pugnalata alla schiena
Passavo tutto il mio tempo a tavola
Essere segato a metà
Cercando di farne a meno
Stavo scavando una buca
Ora lo sto riempiendo
Ci provo così tanto,
Cercando di farne a meno
il tuo amore
Sto meglio che appeso a un filo
Non ho bisogno di una regina
Nel mio letto king size
Per dirmi come e quando farlo
A che serve l'amore che scompare
Torna piangendo lacrime di coccodrillo
È lo stesso vecchio posto,
La stessa vecchia situazione
Un lavoro sporco
Strisciando dalle macerie
Sto cercando di farne a meno
Ti ho dato il mio cuore
Per una pugnalata alla schiena
Passavo tutto il mio tempo a tavola
Essere segato a metà
Cercando di farne a meno
Stavo scavando una buca
Ora lo sto riempiendo
Ci provo così tanto cercando di farne a meno
il tuo amore
Ti dirò addio e mi chiedo perché
Sono ancora tentato
Tutto ciò che resta è la bandiera bianca
Che sto salutando