Traduzione del testo della canzone Undertow - Mr. Big

Undertow (originale)

She said she couldn’t do it if she tried
But she never tried, she’ll never try
It’s running through her veins like cyanide
It gets her by, but just for a while
How long, can she keep on chasing something wrong?
Memories, of how she could’ve made it
The waves are crashing down, she’s caught in the undertow
Drowning in the sea, yeah
She’s looking for a light but there’s nowhere to go
Undertow
She sees the world through hazy blood-shod eyes
Just looking for another high
She lives by golden rules that don’t apply
Life passed her by, and I tell you why
How long, can she keep on chasing something wrong?
Memories, of how she could’ve made it
The waves are crashing down, she’s caught in the undertow
Drowning in the sea, oh-oh
She’s looking for a light but there’s nowhere to go
Undertow
How long, can she keep on chasing something wrong?
Memories, of how she could’ve made it
The waves are crashing down, she’s caught in the undertow
Drowning in the sea, yeah yeah
She’s looking for a light but there’s nowhere to go
The waves are crashing down, she’s caught in the undertow
Drowning in the sea, oh yeah
She’s looking for a light but there’s nowhere to go
Undertow

Undertow (traduzione)

Ha detto che non avrebbe potuto farlo se ci avesse provato
Ma non ci ha mai provato, non ci proverà mai
Le scorre nelle vene come cianuro
Le riesce a cavarsela, ma solo per un po'
Per quanto tempo, può continuare a inseguire qualcosa che non va?
Ricordi, di come avrebbe potuto farcela
Le onde si infrangono, lei è intrappolata nella risacca
Annegando nel mare, sì
Sta cercando una luce ma non c'è nessun posto in cui andare
Risacca
Vede il mondo attraverso occhi velati di sangue
Sto solo cercando un altro sballo
Vive secondo regole d'oro che non si applicano
La vita le è passata accanto e ti dico perché
Per quanto tempo, può continuare a inseguire qualcosa che non va?
Ricordi, di come avrebbe potuto farcela
Le onde si infrangono, lei è intrappolata nella risacca
Annegando nel mare, oh-oh
Sta cercando una luce ma non c'è nessun posto in cui andare
Risacca
Per quanto tempo, può continuare a inseguire qualcosa che non va?
Ricordi, di come avrebbe potuto farcela
Le onde si infrangono, lei è intrappolata nella risacca
Annegando nel mare, sì sì
Sta cercando una luce ma non c'è nessun posto in cui andare
Le onde si infrangono, lei è intrappolata nella risacca
Annegando nel mare, oh sì
Sta cercando una luce ma non c'è nessun posto in cui andare
Risacca