Traduzione del testo della canzone Voodoo Kiss - Mr. Big

Voodoo Kiss (originale)

I’ve got the full moon fever
A black cat cut across my path
Put a little spell o me mademoiselle
I want somebody to love me back
I need somebody to love me bad
Dig deep in the mojo
Bad luck running through my veins
Cook up some bontemps medicine
To drive this curse away
To drive this curse away, yeah yeah, yeah
A touch of sweet and nasty
A blind man couldn’t miss
A creole sister man you can’t resist her
When she’s soft against your lips-voodoo kiss
Kiss me on the lips
Can heaven be like this-voodoo kiss
Down by the river at midnight
You hear the rattle and roll of those chicken bones
A white haired woman and a one eyed Jack
Mix me up a batch of that love flambeaux
I want a batch of that love flambeaux
I gave her half my money
She wanted just a little more
If you pay the price then tonight’s your night
You get what you pay for
you’ll get what you pray for
Oh yeah I want a Touch of sweet and nasty
A blind man couldn’t miss
A creole sister man you can’t resist her
When she’s soft against your llips-voodoo kiss
Can heaven be like this-voodoo kiss
(Big Addlips) Fox’got that mojo workin'
Mr.Big easy!..
A hot blooded angel

(traduzione)

Ho la febbre della luna piena
Un gatto nero ha attraversato il mio percorso
Fai un piccolo incantesimo su di me, mademoiselle
Voglio che qualcuno mi ami di ritorno
Ho bisogno di qualcuno che mi ami male
Scava in profondità nel mojo
La sfortuna che mi scorre nelle vene
Prepara un po' di medicina Bontemps
Per scacciare questa maledizione
Per scacciare questa maledizione, sì sì, sì
Un tocco dolce e cattivo
Non poteva mancare un cieco
Una sorella creola a cui non puoi resisterle
Quando è morbida contro le tue labbra, un bacio voodoo
Baciami sulle labbra
Il paradiso può essere come questo bacio voodoo
Giù vicino al fiume a mezzanotte
Senti il ​​tintinnio e il rollio di quelle ossa di pollo
Una donna dai capelli bianchi e un Jack con un occhio solo
Mescolami un lotto di quell'amore flambeaux
Voglio un lotto di quell'amore flambeaux
Le ho dato metà dei miei soldi
Voleva solo un po' di più
Se paghi il prezzo, stasera è la tua notte
Si ottiene quello che si paga
otterrai ciò per cui preghi
Oh sì, voglio un tocco di dolce e cattivo
Non poteva mancare un cieco
Una sorella creola a cui non puoi resisterle
Quando è morbida contro il tuo bacio voodoo
Il paradiso può essere come questo bacio voodoo
(Big Addlips) Fox ha quel mojo che funziona
Mr.Big facile!..
Un angelo a sangue caldo