Traduzione del testo della canzone What's it Gonna Be - Mr. Big

What's it Gonna Be (originale)

["Paul woke up at 3:00 A.M. with this churning through his head. Pat came
over the next day, figured out an arrangement, and fixed Paul’s garage
door."]
What’s it gonna be babe, shivers down my spine
Swim on to your island, is the treasure mine?
Send me out an answer, tell me something real
What’s it gonna be baby, what’s it gonna be
Why’s it have to be so hard to win your sympathy
What’s it gonna be baby, what’s it gonna be
You’re takin' your time makin' up your mind
But you’ve been makin' time with me, yeah
How’s it gonna feel babe, your back’s against the wall
Close your eyes and feel your body start to fall
Tell me a little answer, whoa
What’s it gonna be baby, what’s it gonna be
What’s it gonna take to see the possibilities
What’s it gonna be baby, what’s it gonna be
You’re takin' your time makin' up your mind
But you’ve been makin' time with me, yeah
Send me out an answer, tell me how you feel
Move a little closer, give me something real
Put ya in my pocket, keep ya for a day
Let the good doctor take you away
C’mon baby!
Yeah!

(traduzione)

["Paul si è svegliato alle 3:00 del mattino con questo ribollire nella testa. Pat è venuto
il giorno successivo, trovato un accordo e riparato il garage di Paul
porta."]
Cosa sarà piccola, mi vengono i brividi lungo la schiena
Nuota verso la tua isola, è la miniera del tesoro?
Mandami una risposta, dimmi qualcosa di reale
Cosa sarà baby, cosa sarà
Perché deve essere così difficile conquistare la tua simpatia
Cosa sarà baby, cosa sarà
Ti stai prendendo il tuo tempo per prendere una decisione
Ma hai passato del tempo con me, sì
Come ti sentirai piccola, la tua schiena è contro il muro
Chiudi gli occhi e senti il ​​tuo corpo iniziare a cadere
Dimmi una piccola risposta, whoa
Cosa sarà baby, cosa sarà
Cosa serve per vedere le possibilità
Cosa sarà baby, cosa sarà
Ti stai prendendo il tuo tempo per prendere una decisione
Ma hai passato del tempo con me, sì
Mandami una risposta, dimmi come ti senti
Avvicinati un po', dammi qualcosa di reale
Mettiti in tasca, tieniti per un giorno
Lascia che il buon dottore ti porti via
Andiamo piccola!
Sì!