Traduzione del testo della canzone Neon Signs - Mr. J. Medeiros, Stro

Neon Signs (originale)

With her eyes on glow
With her mind on show me the way
With her body lines like neon signs
The last time she shined this door way
I was too young to know
I was too sprung to grow
I was 21
I was but a loaded gun
I tried to hold her to show the sun
But then she said go
Then I escaped like capes out penthouse windows
The day came later then fate
Could have catered the bate
I laid in a state of bent out limbo
And now I’m lost in the way she found me
And now that’s costing me the strength I have
Somehow she’s softer then the day she left me
And found I’m a harder game to play at last
I made my way up out the heartache
To find you telling me you miss me
You stated your claim you made it your heartbreak
You hated to say how you felt when you were with me
And now you’re here, like years, like tears describe
Like leer appears in eyes
My sight like near to blind if I hear your side
But hey, you make me feel alive, fear my pride
Take me
Make me feel alive
Oh no
Take me
Here in your arms
I’m gone
Oh my love don’t follow me
I’m gone
Oh my love don’t follow me
I’m gone
Oh my love don’t follow me
Just go
And here she stands
With her plans as hidden as her shoulders
Till the strap of her blouse falls over
Now I’m trapped in her mouth
I told her
With my tongue like hands that hold her
On her words I’m drunk she’s sober
She drives my life with truth and lies
It’s do or die
She runs me over
The night arrives
I’m colder
I like her disguise
But I know her
And now that I’ve realized this time she spends is mine
I don’t owe her
Throws her purse to the floor
She turns from the earth to the shore
She burns her worth for more
She’s working for
She’s hurting for
This shows her how we deserve each other
Only the light of the sun will tell
If in the day we desert each other
Then in the night we had run its spell
And In the sight of our bodies leaving
The only space that was near our side
We will say with our hearts
Still beating
I’m still alive
Fear my pride
Take me
Make me feel alive
Oh no
Take me
Here in your arms
I’m gone
Oh my love don’t follow me
I’m gone
Oh my love don’t follow me
I’m gone
Oh my love don’t follow me
Just go

(traduzione)

Con i suoi occhi fissi
Con la sua mente su mostrami la strada
Con le sue linee del corpo come insegne al neon
L'ultima volta che ha brillato in questa porta
Ero troppo giovane per saperlo
Ero troppo cresciuto per crescere
Avevo 21 anni
Non ero che una pistola carica
Ho provato a tenerla per mostrare il sole
Ma poi ha detto di andare
Poi sono scappato come un mantello dalle finestre dell'attico
Il giorno venne dopo, poi il destino
Avrebbe potuto soddisfare il bate
Sono rimasto in uno stato di limbo piegato
E ora mi sono perso nel modo in cui mi ha trovato
E ora questo mi sta costando la forza che ho
In qualche modo è più morbida del giorno in cui mi ha lasciato
E ho scoperto che sono finalmente un gioco più difficile da giocare
Ho fatto la mia strada fuori dal dolore
Per trovarti che mi dici che ti manco
Hai dichiarato che la tua affermazione l'hai resa il tuo crepacuore
Odiavi dire come ti sentivi quando eri con me
E ora sei qui, come gli anni, come descrivono le lacrime
Come leer appare negli occhi
La mia vista sembra quasi cieca se sento la tua parte
Ma ehi, mi fai sentire vivo, temi il mio orgoglio
Prendimi
Mi fa sentire vivo
Oh no
Prendimi
Qui tra le tue braccia
Sono andato
Oh mio amore non seguirmi
Sono andato
Oh mio amore non seguirmi
Sono andato
Oh mio amore non seguirmi
Vai e basta
Ed eccola qui
Con i suoi piani nascosti come le sue spalle
Fino a quando il cinturino della sua camicetta non cade
Ora sono intrappolato nella sua bocca
Le ho detto
Con la mia lingua come mani che la tengono
Dalle sue parole sono ubriaco, è sobria
Guida la mia vita con verità e bugie
È fare o morire
Mi investe
La notte arriva
Sono più freddo
Mi piace il suo travestimento
Ma la conosco
E ora che ho capito che questo tempo che trascorre è mio
Non le devo
Getta la borsa a terra
Si gira dalla terra alla riva
Brucia il suo valore per di più
Lei sta lavorando per
Sta soffrendo per
Questo le mostra quanto ci meritiamo l'un l'altro
Solo la luce del sole lo dirà
Se di giorno ci desertiamo a vicenda
Poi nella notte avevamo eseguito il suo incantesimo
E alla vista dei nostri corpi che se ne vanno
L'unico spazio che era vicino a noi
Lo diremo con il cuore
Ancora battendo
Sono ancora vivo
Temi il mio orgoglio
Prendimi
Mi fa sentire vivo
Oh no
Prendimi
Qui tra le tue braccia
Sono andato
Oh mio amore non seguirmi
Sono andato
Oh mio amore non seguirmi
Sono andato
Oh mio amore non seguirmi
Vai e basta