Traduzione del testo della canzone Tous les jours - MRC

Tous les jours (originale)

Est-ce que tu pourras m’aimer, m’aimer, m’aimer, m’aimer, m’aimer, m’aimer,
m’aimer
Est-ce que tu pourras m’aimer, m’aimer, m’aimer, m’aimer, m’aimer, m’aimer,
m’aimer
Dis moi qui pourra m’aimer, m’aimer, m’aimer, m’aimer, m’aimer, m’aimer, m’aimer
Dis moi qui pourra m’aimer, m’aimer, m’aimer, m’aimer, m’aimer, m’aimer, m’aimer
Tous les jours je suis dans mon coin
Et si je te dis que tout va bien, dis toi que chez moi tout va mal
Tous les jours j’pense à la mort
Moi j’ai pas besoin d’amour, j’me suis fait seul depuis gamin
Tous les jours rien que j’barode pour éviter les barreaux
Moi j'étais mieux dans la cata
Tous les jours je pense au passé
Je me dis que j’ai fait du mal
Un jour j’arrêterai in shaa Allah
Rien dans les mains
Laissez moi j’ai toujours gardé la foi
Y’a que Dieu qui peut m’arrêter
Je prefère galèrer tout seul
À la rue je suis marié, non j’ai jamais rien lâché
Poto dit leur qu’on est mort
Dans nos coeur il n’y a plus d’amour, tout va mal dans le barillo
Derrière moi y a que la miff
Bat les couilles qu’tu m’aimes ou pas
J’finirai solo là haut
Tous les jours je suis dans mon coin
Et si je te dis que tout va bien, dis toi que chez moi tout va mal
Tous les jours j’pense à la mort
Moi j’ai pas besoin d’amour, j’me suis fait seul depuis gamin
Tous les jours rien que j’barode pour éviter les barreaux
Moi j'étais mieux dans la cata
Tous les jours je pense au passé
Je me dis que j’ai fait du mal
Un jour j’arrêterai in shaa Allah
Est-ce que tu pourras m’aimer, m’aimer, m’aimer, m’aimer, m’aimer, m’aimer,
m’aimer (bis)
Dis moi qui pourra m’aimer, m’aimer, m’aimer, m’aimer, m’aimer, m’aimer,
m’aimer (bis)
La vida loca c’est mort
Y’a personne que je peux aimer
J’ai envie de les allumer
Et je repense à mes débuts
Foutez le camp ne m’aidez pas
Je suis élevé par un bonhomme
Jeunesse gâchée dans la taule
Pour la vie on veut la mort
Pour une barrette
N'écoute pas trop ce qu’ils racontent
Ils veulent me tuer dans le dos
Me dis jamais adios
Tous les jours je suis dans mon coin
Et si je te dis que tout va bien, dis toi que chez moi tout va mal
Tous les jours je pense à la mort
Moi j’ai pas besoin d’amour, j’me suis fait seul depuis gamin
Tous les jours rien que j’barode pour éviter les barreaux
Moi j'étais mieux dans la cata
Tous les jours je pense au passé
Je me dis que j’ai fait du mal
Un jour j’arrêterai in shaa Allah
Est-ce que tu pourras m’aimer, m’aimer, m’aimer, m’aimer, m’aimer, m’aimer,
m’aimer
Est-ce que tu pourras m’aimer, m’aimer, m’aimer, m’aimer, m’aimer, m’aimer,
m’aimer
Dis moi qui pourra m’aimer, m’aimer, m’aimer, m’aimer, m’aimer, m’aimer, m’aimer
Dis moi qui pourra m’aimer, m’aimer, m’aimer, m’aimer, m’aimer, m’aimer, m’aimer
Tous les jours je suis dans mon coin
Et si je te dis que tout va bien, dis toi que chez moi tout va mal
Tous les jours je pense à la mort
Moi j’ai pas besoin d’amour, j’me suis fait seul depuis gamin
Tous les jours rien que j’barode pour éviter les barreaux
Moi j'étais mieux dans la cata
Tous les jours je pense au passé
Je me dis que j’ai fait du mal
Un jour j’arrêterai in shaa Allah
Tous les jours je suis dans mon coin
Et si je te dis que tout va bien, dis toi que chez moi tout va mal
Tous les jours je pense à la mort
Moi j’ai pas besoin d’amour, j’me suis fait seul depuis gamin
Tous les jours rien que j’barode pour éviter les barreaux
Moi j'étais mieux dans la cata
Tous les jours je pense au passé
Je me dis que j’ai fait du mal
Un jour j’arrêterai in shaa Allah

(traduzione)

Puoi amarmi, amarmi, amarmi, amarmi, amarmi, amarmi,
Amami
Puoi amarmi, amarmi, amarmi, amarmi, amarmi, amarmi,
Amami
Dimmi chi può amarmi, amarmi, amarmi, amarmi, amarmi, amarmi, amarmi
Dimmi chi può amarmi, amarmi, amarmi, amarmi, amarmi, amarmi, amarmi
Ogni giorno sono nel mio angolo
E se ti dico che va tutto bene, dì a te stesso che in me è tutto sbagliato
Ogni giorno penso alla morte
Io, non ho bisogno di amore, mi sono fatto da solo fin da bambino
Ogni giorno niente che barodo per evitare le sbarre
Io stavo meglio nella cata
Ogni giorno penso al passato
Mi dico che ho sbagliato
Un giorno mi fermerò a Shaa Allah
Niente nelle mani
Lasciami ho sempre conservato la fede
Solo Dio può fermarmi
Preferisco lottare da solo
Per strada mi sono sposato, no non mi sono mai arreso
Poto digli che siamo morti
Nei nostri cuori non c'è più amore, tutto è sbagliato nel barillo
Dietro di me c'è solo il miff
Non me ne frega un cazzo se mi ami o no
Finirò da solo lassù
Ogni giorno sono nel mio angolo
E se ti dico che va tutto bene, dì a te stesso che in me è tutto sbagliato
Ogni giorno penso alla morte
Io, non ho bisogno di amore, mi sono fatto da solo fin da bambino
Ogni giorno niente che barodo per evitare le sbarre
Io stavo meglio nella cata
Ogni giorno penso al passato
Mi dico che ho sbagliato
Un giorno mi fermerò a Shaa Allah
Puoi amarmi, amarmi, amarmi, amarmi, amarmi, amarmi,
amami (due volte)
Dimmi chi può amarmi, amarmi, amarmi, amarmi, amarmi, amarmi,
amami (due volte)
La vida loca è morta
Non c'è nessuno che io possa amare
Voglio accenderli
E ripenso ai miei inizi
Vattene, non aiutarmi
Sono cresciuto da un brav'uomo
Gioventù sprecata in carcere
Per la vita vogliamo la morte
Per un bar
Non ascoltare troppo quello che dicono
Vogliono uccidermi alle spalle
Non dirmi mai addio
Ogni giorno sono nel mio angolo
E se ti dico che va tutto bene, dì a te stesso che in me è tutto sbagliato
Ogni giorno penso alla morte
Io, non ho bisogno di amore, mi sono fatto da solo fin da bambino
Ogni giorno niente che barodo per evitare le sbarre
Io stavo meglio nella cata
Ogni giorno penso al passato
Mi dico che ho sbagliato
Un giorno mi fermerò a Shaa Allah
Puoi amarmi, amarmi, amarmi, amarmi, amarmi, amarmi,
Amami
Puoi amarmi, amarmi, amarmi, amarmi, amarmi, amarmi,
Amami
Dimmi chi può amarmi, amarmi, amarmi, amarmi, amarmi, amarmi, amarmi
Dimmi chi può amarmi, amarmi, amarmi, amarmi, amarmi, amarmi, amarmi
Ogni giorno sono nel mio angolo
E se ti dico che va tutto bene, dì a te stesso che in me è tutto sbagliato
Ogni giorno penso alla morte
Io, non ho bisogno di amore, mi sono fatto da solo fin da bambino
Ogni giorno niente che barodo per evitare le sbarre
Io stavo meglio nella cata
Ogni giorno penso al passato
Mi dico che ho sbagliato
Un giorno mi fermerò a Shaa Allah
Ogni giorno sono nel mio angolo
E se ti dico che va tutto bene, dì a te stesso che in me è tutto sbagliato
Ogni giorno penso alla morte
Io, non ho bisogno di amore, mi sono fatto da solo fin da bambino
Ogni giorno niente che barodo per evitare le sbarre
Io stavo meglio nella cata
Ogni giorno penso al passato
Mi dico che ho sbagliato
Un giorno mi fermerò a Shaa Allah