Traduzione del testo della canzone До дрожи - Мураками

До дрожи (originale)

Каждый день нас накрывает волной,
И это море мы рисуем сами.
От людей бежишь душевно больной,
Ты так потерян и разбит годами.
Припев:
Посмотри — до дрожи, до дрожи,
До мурашек по коже;
Фонари успокоят тебя изнутри,
И пойми: мы всё сможем!
На глазах растает прошлого след,
Ты и не потеряешь за мгновение.
На часах не отыскать нам ответ,
И безысходность неповиновением.
Припев:
Посмотри — до дрожи, до дрожи,
До мурашек по коже;
Фонари успокоят тебя изнутри,
И пойми: мы всё сможем!
Посмотри — до дрожи, до дрожи,
До мурашек по коже;
Фонари успокоят тебя изнутри,
И пойми: мы всё сможем!
Посмотри — до дрожи, до дрожи,
До мурашек по коже;
Фонари успокоят тебя изнутри,
И пойми: мы всё сможем!
Мы сможем!
Декабрь, 2015.

До дрожи (traduzione)

Ogni giorno siamo coperti da un'onda,
E disegniamo questo mare noi stessi.
Dalle persone che corri malati di mente,
Sei così perso e distrutto per anni.
Coro:
Guarda - trema, trema,
alla pelle d'oca;
Le lanterne ti calmeranno dall'interno,
E capisci: possiamo fare tutto noi!
La traccia del passato si scioglie davanti ai nostri occhi,
Non perderai in un attimo.
Non riusciamo a trovare una risposta sull'orologio,
E la disperazione per disobbedienza.
Coro:
Guarda - trema, trema,
alla pelle d'oca;
Le lanterne ti calmeranno dall'interno,
E capisci: possiamo fare tutto noi!
Guarda - trema, trema,
alla pelle d'oca;
Le lanterne ti calmeranno dall'interno,
E capisci: possiamo fare tutto noi!
Guarda - trema, trema,
alla pelle d'oca;
Le lanterne ti calmeranno dall'interno,
E capisci: possiamo fare tutto noi!
Noi possiamo!
dicembre 2015.