Traduzione del testo della canzone Глаза - Мураками

Глаза (originale)

Нет ни минуты покоя, и знаю, сегодня,
Игра на двоих.
Попробуй!
Нет, не боюсь новой роли.
Я знаю, не скрою — волнения смех особый.
Когда ты смотришь так в глаза — мне ничего не надо.
Когда потеряны слова — влюбленность нам награда!
Припев:
Мир для тебя, не забывай об этом!
Я не одна.
Бежим, быстрее ветра!
Мир для тебя, что будет нам не страшно —
Любви глаза сегодня скажут: «Здравствуй…»
Нет равновесия больше,
Расставить все точки нам времени нет с тобою.
И в этом глупом смятении — исчезнут все тени,
И двери любви откроем!
Когда ты смотришь так в глаза — мне ничего не надо.
Когда потеряны слова — влюбленность нам награда!
Припев:
Мир для тебя, не забывай об этом!
Я не одна.
Бежим, быстрее ветра!
Мир для тебя, что будет нам не страшно —
Любви глаза сегодня скажут: «Здравствуй…»

(traduzione)

Non c'è un momento di pace, e lo so oggi
Gioco per due.
Tentativo!
No, non ho paura di un nuovo ruolo.
Lo so, non lo nasconderò: l'eccitazione è una risata speciale.
Quando ti guardi negli occhi in quel modo, non ho bisogno di niente.
Quando le parole si perdono, l'amore è la nostra ricompensa!
Coro:
Il mondo è per te, non dimenticarlo!
Non sono solo.
Corri più veloce del vento!
Il mondo è per te, che non avremo paura -
Gli occhi dell'amore oggi diranno: "Ciao ..."
Niente più equilibrio
Non abbiamo tempo per puntare tutti i punti con te.
E in questa stupida confusione - tutte le ombre scompariranno,
E apriremo le porte dell'amore!
Quando ti guardi negli occhi in quel modo, non ho bisogno di niente.
Quando le parole si perdono, l'amore è la nostra ricompensa!
Coro:
Il mondo è per te, non dimenticarlo!
Non sono solo.
Corri più veloce del vento!
Il mondo è per te, che non avremo paura -
Gli occhi dell'amore oggi diranno: "Ciao ..."