Traduzione del testo della canzone Идеально - Мураками

Идеально (originale)

На минуту
Дай мне силы,
Пусть не хватит на завтра, но я познакомлю тебя с собою.
Поиграем,
Разбежимся,
Так смеется над нами солнце, кгда днем мы друг другу снимся.
Припев:
А по ночам не бывает пробок, будем кататься до самого утра,
Я научу тебя верить друг другу, дрожью снимая последнюю правду.
А по ночам не бывает стыдно и не бывает так идеально.
Идеально…
Опьянели
До безумства
Взглядом разрывая сердце
Так, что невозможно больше.
Припев:
А по ночам не бывает пробок, будем кататься до самого утра,
Я научу тебя верить друг другу, дрожью снимая последнюю правду.
А по ночам не бывает стыдно, я успокою тебя руками,
Чтобы беззвучно билось внутри: «Не бывает так идеально!»
Знаешь…
А по ночам не бывает пробок, будем кататься до самого утра,
Я научу тебя верить друг другу, дрожью снимая последнюю правду.
А по ночам не бывает стыдно, я успокою тебя руками,
Чтобы беззвучно билось внутри: «Не бывает так идеально!»
Не бывает так…
Не бывает так идеально!
Не бывает так…
Не бывает так идеально!
Не бывает так…
Не бывает так…

(traduzione)

Per un minuto
Dammi la forza
Potrebbe non bastare per domani, ma ti presento me stesso.
Giochiamo
Scappiamo
È così che il sole ride di noi quando ci sogniamo l'un l'altro durante il giorno.
Coro:
E non ci sono ingorghi di notte, guideremo fino al mattino,
Vi insegnerò a fidarvi l'uno dell'altro, scuotendo l'ultima verità.
E di notte non c'è vergogna e non c'è tale perfezione.
Perfetto…
Ubriaco
Alla follia
Spezzare il cuore con uno sguardo
Quindi non è più possibile.
Coro:
E non ci sono ingorghi di notte, guideremo fino al mattino,
Vi insegnerò a fidarvi l'uno dell'altro, scuotendo l'ultima verità.
E di notte non c'è vergogna, ti consolerò con le mie mani,
Per battere dentro silenziosamente: "Non succede così perfettamente!"
Sai…
E non ci sono ingorghi di notte, guideremo fino al mattino,
Vi insegnerò a fidarvi l'uno dell'altro, scuotendo l'ultima verità.
E di notte non c'è vergogna, ti consolerò con le mie mani,
Per battere dentro silenziosamente: "Non succede così perfettamente!"
Non succede così...
Non diventa così perfetto!
Non succede così...
Non diventa così perfetto!
Non succede così...
Non succede così...