Traduzione del testo della canzone Королева без короля - Мураками

Королева без короля (originale)

Твои волны на лбу, как море.
Хочешь вместе сегодня в него нырнём?
Свечи быстро растают в миноре.
Не вдвоём, не вдвоём!
Ты прищуром ударишь хлестко,
Не послушно пойду танцевать в ночи.
Я потерянная тобой блёстка.
Приручи, ты меня приручи.
Я возьму всё вино на себя.
Буду в белом, а может в красном.
Королева без короля
Так опасна.
Я поставлю свой телефон в угол,
Чтоб никто наконец-то не мешал.
Прогулявшись на выставке кукол,
Хороша.
Скажут все «Хороша!»
Своенравность, увы, не в моде.
С ноги на ногу переступать нет сил.
Вижу кто-то опять на взводе.
Не простил, ты меня не простил.
Я возьму всё вино на себя.
Буду в белом, а может в красном.
Королева без короля
Так опасна.
Я возьму всё вино на себя.
Буду в белом, а может в красном.
Королева без короля
Так опасна.
Я возьму всё вино на себя.
Буду в белом, а может в красном.
Королева без короля
Так опасна.
Так опасна.
Я возьму всё вину на себя.
Буду в белом, а может в красном.
Королева без короля
Так опасна.
Так опасна.

Королева без короля (traduzione)

Le tue onde sulla tua fronte sono come il mare.
Vuoi tuffarti insieme oggi?
Le candele si scioglieranno rapidamente in tonalità minore.
Non due, non due!
Strizzi un po' gli occhi,
Non andrò obbedientemente a ballare di notte.
Sono lo scintillio che hai perso.
Addomesticato, tu addomesticami.
Prenderò tutto il vino.
Sarò in bianco, o forse in rosso.
Regina senza re
Così pericoloso
Metto il telefono in un angolo
In modo che nessuno interferisca.
Passeggiando per lo spettacolo di marionette
Bene.
Tutti diranno "Bene!"
L'ostinazione, ahimè, non è di moda.
Non c'è forza per passare da un piede all'altro.
Vedo che qualcuno è di nuovo al limite.
Non mi hai perdonato, non mi hai perdonato.
Prenderò tutto il vino.
Sarò in bianco, o forse in rosso.
Regina senza re
Così pericoloso
Prenderò tutto il vino.
Sarò in bianco, o forse in rosso.
Regina senza re
Così pericoloso
Prenderò tutto il vino.
Sarò in bianco, o forse in rosso.
Regina senza re
Così pericoloso
Così pericoloso
Mi prenderò tutta la colpa.
Sarò in bianco, o forse in rosso.
Regina senza re
Così pericoloso
Così pericoloso