Traduzione del testo della canzone Кто я, кто ты - Мураками

Кто я, кто ты (originale)

Я рельсы не стану мешать со шпалами
Не буду идти ровно по ниточке
Кто-то уже расходится парами,
А кто-то всё ждёт звук последнего выстрела
Я так боюсь на себя посмотреть
Я так боюсь обо всём этом петь
Я так боюсь запах вечной войны
Я так боюсь… Кто я?
Кто ты?
Куда же ведёт безлюдная улица?
И сколько сегодня минут молчания?
Зачем тебе пуля?
Не хочешь состариться?
Так, может, споём ещё на прощание?

Кто я, кто ты (traduzione)

Non interferirò con le rotaie con le traversine
Non andrò esattamente sul thread
Qualcuno già si disperde in coppia,
E qualcuno sta ancora aspettando il suono dell'ultimo colpo
Ho così paura di guardare me stesso
Ho così paura di cantare tutto questo
Ho così paura dell'odore della guerra eterna
Ho così paura... Chi sono?
Chi sei?
Dove porta la strada deserta?
E quanti minuti di silenzio oggi?
Perché hai bisogno di un proiettile?
Non vuoi invecchiare?
Quindi, forse canteremo un altro arrivederci?