Traduzione del testo della canzone Нечего ловить - Мураками

Нечего ловить (originale)

Моя любовь не ждет меня
Но я смогу ее простить
Моей любви не до меня
Нам больше нечего ловить.
Нам больше нечего ловить.
Нам больше нечего ловить.
Нам больше нечего ловить.
Ты так бежал, что все забыл
Хотел держать своей рукой
Но все прошло, и взгляд остыл
И больше ты не мой герой.
И больше ты не мой герой.
И больше ты не мой герой.
И больше ты не мой герой.
Теперь один на все ответ
Ты там я тут, кого винить
Мечты ушли все на обед.
Нам больше нечего ловить.
Не лучше, не хуже я сам себе нужен
Все эти чувства были на прокат.
Не лучше, не хуже тобой перегружен
Я никогда не вернусь назад.
Нам больше нечего ловить.
Нам больше нечего ловить.
Нам больше нечего ловить.
Нам больше нечего ловить.
Нам больше нечего ловить.
Нам больше нечего ловить.

(traduzione)

Il mio amore non mi sta aspettando
Ma posso perdonarla
Il mio amore non dipende da me
Non abbiamo più niente da catturare.
Non abbiamo più niente da catturare.
Non abbiamo più niente da catturare.
Non abbiamo più niente da catturare.
Hai corso così tanto che hai dimenticato tutto
Volevo tenerlo con la mano
Ma tutto è passato e lo sguardo si è raffreddato
E tu non sei più il mio eroe.
E tu non sei più il mio eroe.
E tu non sei più il mio eroe.
E tu non sei più il mio eroe.
Ora c'è solo una risposta
Tu sei lì, io sono qui, di chi è la colpa
I sogni sono tutti andati per la cena.
Non abbiamo più niente da catturare.
Non meglio, non peggio, ho bisogno di me stesso
Tutti questi sentimenti erano a pagamento.
Non meglio, non peggio sei sovraccarico
Non tornerò mai più.
Non abbiamo più niente da catturare.
Non abbiamo più niente da catturare.
Non abbiamo più niente da catturare.
Non abbiamo più niente da catturare.
Non abbiamo più niente da catturare.
Non abbiamo più niente da catturare.