Traduzione del testo della canzone Немного счастья (Новогодняя) - Мураками

Немного счастья (Новогодняя) (originale)

Припев:
Здравствуй, Дедушка Мороз!
Ты хотел нам подарить немного счастья.
Ну так найди, быстрей, ответ на вопрос:
Как быть, где жить,
С кем пить забыть, куда плыть,
Что изменить, чем дорожить,
Кого любить, не любить?
Первый снег — он как праздник.
Наступленье зимы.
Это радость и Счастье — встать с утра в окружение любви!
Подойди же к окошку, там узор для тебя.
В сказку можно поверить, немножко.
Мир улыбнется слегка!
Припев:
Здравствуй, Дедушка Мороз!
Ты хотел нам подарить немного счастья.
Ну так найди, быстрей, ответ на вопрос:
Как быть, где жить,
С кем пить забыть, куда плыть,
Что изменить, чем дорожить,
Кого любить, не любить?
Скажи!
Мы пойдем по снежинкам к нашей общей мечте.
Пусть промокнут ботинки!
В новый год мы войдем налегке!
И не страшно, что будет.
И не жаль, что прошло.
И друзья не осудят.
Мы споем — сразу станет тепло.
Припев:
Здравствуй, Дедушка Мороз!
Ты хотел нам подарить немного счастья.
Ну так найди, быстрей, ответ на вопрос:
Как быть, где жить,
С кем пить забыть, куда плыть,
Что изменить, чем дорожить,
Кого любить, не любить?
Скажи!
Здравствуй, Дедушка Мороз…

Немного счастья (Новогодняя) (traduzione)

Coro:
Ciao Dedushka Moroz!
Volevi darci un po' di felicità.
Bene, trova, rapidamente, la risposta alla domanda:
Come essere, dove vivere,
Con chi bere, dimentica dove nuotare,
Cosa cambiare, cosa valorizzare,
Chi amare, non amare?
La prima neve è come una vacanza.
L'inizio dell'inverno.
È gioia e felicità alzarsi la mattina circondati dall'amore!
Vieni alla finestra, c'è uno schema per te.
Puoi credere in una fiaba, un po'.
Il mondo sorriderà un po'!
Coro:
Ciao Dedushka Moroz!
Volevi darci un po' di felicità.
Bene, trova, rapidamente, la risposta alla domanda:
Come essere, dove vivere,
Con chi bere, dimentica dove nuotare,
Cosa cambiare, cosa valorizzare,
Chi amare, non amare?
Raccontare!
Seguiremo i fiocchi di neve nel nostro sogno comune.
Lascia che i tuoi stivali si bagnino!
Entreremo nella luce del nuovo anno!
E non aver paura di ciò che accadrà.
E non è un peccato che sia sparito.
E gli amici non giudicheranno.
Canteremo - diventerà immediatamente caldo.
Coro:
Ciao Dedushka Moroz!
Volevi darci un po' di felicità.
Bene, trova, rapidamente, la risposta alla domanda:
Come essere, dove vivere,
Con chi bere, dimentica dove nuotare,
Cosa cambiare, cosa valorizzare,
Chi amare, non amare?
Raccontare!
Ciao Dedushka Moroz...