Testi di Невозможно - Мураками

Невозможно (originale)

Я ненавижу, когда мне врут!
Я ненавижу пустых минут, и бесконечных: алё-алё!
Я устаю от тупых обид;
от обвинений, ты - ядовит,
И от запретов "Это моё"...
И бесполезно тащить вниз, иди с собою на компромисс;
И ждать последний удар в висок - невозможно так!
Не надо выхода нам на "Бис", тебе спою я из-за кулис -
И нашу боль мы сотрем в песок... Осторожно!
Я улыбаюсь твоим словам, и надоело трещать по швам;
Давай, сегодня ты помолчишь?
Не провожай меня до двери.
Гнев убивает нас изнутри -
Я попрощаюсь с тобой с афиш.
И бесполезно тащить вниз, иди с собою на компромисс;
И ждать последний удар в висок - невозможно так!
Не надо выхода нам на "Бис", тебе спою я из-за кулис -
И нашу боль мы сотрем в песок... Осторожно!
Не ругай меня!
Мы идем ко дну, и без якоря;
Не опускай глаза, я больше не хочу повторное вчера!
И бесполезно тащить вниз, иди с собою на компромисс;
И ждать последний удар в висок - невозможно так!
Не надо выхода нам на "Бис", тебе спою я из-за кулис -
И нашу боль мы сотрем в песок... Осторожно!
Взрыв!

(traduzione)

Odio essere mentito!
Odio i minuti vuoti e infiniti: ale-ale!
Sono stanco di insulti stupidi;
dalle accuse, sei velenoso,
E dai divieti di "Questo è mio" ...
Ed è inutile trascinare giù, andare con te stesso a un compromesso;
E aspetta l'ultimo colpo alla tempia: è impossibile!
Non abbiamo bisogno di andare all'Encore, ti canterò dal backstage -
E cancelleremo il nostro dolore in sabbia... Con attenzione!
Sorrido alle tue parole e stanco di scoppiare nelle cuciture;
Dai, stai zitto oggi?
Non seguirmi fino alla porta.
La rabbia ci uccide dall'interno -
Ti dirò addio dai manifesti.
Ed è inutile trascinare giù, andare con te stesso a un compromesso;
E aspetta l'ultimo colpo alla tempia: è impossibile!
Non abbiamo bisogno di andare all'Encore, ti canterò dal backstage -
E cancelleremo il nostro dolore in sabbia... Con attenzione!
Non urlare contro di me!
Andiamo in fondo, e senza un'ancora;
Non guardare in basso, non voglio ripetere ieri!
Ed è inutile trascinare giù, andare con te stesso a un compromesso;
E aspetta l'ultimo colpo alla tempia: è impossibile!
Non abbiamo bisogno di andare all'Encore, ti canterò dal backstage -
E cancelleremo il nostro dolore in sabbia... Con attenzione!
Esplosione!