Traduzione del testo della canzone Переправа - Мураками

Переправа (originale)

На заднем дворе так шумно
На ощупь весна того года
Когда розы пахли полынью
Когда ты держал меня снова
Без слов можно тронуть точно
Я ставлю себя на место
Когда ты ушел досрочно
Когда скрылась за занавеской
Бей по прямой
Мы просто потеряны в прошлом
Пусть нам не хватает правды
Я буду ждать тебя
Можно… У нашей с тобой переправы
Расставлены пешки по кругу
Твой ход пропускать, королева
Когда потеряли друг друга
Когда я тобой заболела
Забитые прочно ворота
Мы будем искать твоё имя
Когда после долгой охоты
Когда всё равно не забуду
Бей по прямой
Мы просто потеряны в прошлом
Пусть нам не хватает правды
Я буду ждать тебя
Можно… У нашей с тобой переправы
Бей по прямой
Мы просто потеряны в прошлом
Пусть нам не хватает правды
Я буду ждать тебя
Можно… У нашей с тобой переправы

Переправа (traduzione)

È così rumoroso nel cortile sul retro
Senti la primavera di quell'anno
Quando le rose odoravano di assenzio
Quando mi hai abbracciato di nuovo
Senza parole puoi toccare esattamente
Mi metto al mio posto
Quando te ne sei andato presto
Quando mi sono nascosto dietro la tenda
Colpisci in linea retta
Siamo solo persi nel passato
Che ci manchi la verità
Ti aspetterò
Puoi... Al nostro incrocio con te
Pedine disposte in cerchio
Salta il tuo turno, regina
Quando ci siamo persi
Quando mi sono ammalato con te
I cancelli martellarono con forza
Cercheremo il tuo nome
Quando dopo una lunga caccia
Quando ancora non dimenticherò
Colpisci in linea retta
Siamo solo persi nel passato
Che ci manchi la verità
Ti aspetterò
Puoi... Al nostro incrocio con te
Colpisci in linea retta
Siamo solo persi nel passato
Che ci manchi la verità
Ti aspetterò
Puoi... Al nostro incrocio con te