Traduzione del testo della canzone Сердечко-клевер - Мураками

Сердечко-клевер (originale)

Неопознанное что-то обжигает мои руки,
Убаюкивает нежно, успокаивать не нужно.
Океановые глазки, на сегодня без истерик
Мы прочтем друг другу сказки, встретим молча понедельник.
Припев:
Кино отсняли без согласия, вино протекает по запястью,
Ночью отыщу лимон на небе, подарю тебе сердечко-клевер.
Одноразовым дыханьем отогрею от мороза,
От ледово-грубых взглядов, от холодно-глупых мыслей.
Первомайскими флажками провожу тебя до двери
В фиолетовой пижаме, я тебя собой измерю.
Припев:
Кино отсняли без согласия, вино протекает по запястью,
Ночью отыщу лимон на небе, подарю тебе сердечко-клевер.
Неопознанное что-то обжигает мои руки,
Убаюкивает нежно, успокаивать не нужно.
Припев:
Кино отсняли без согласия, вино протекает по запястью,
Ночью отыщу лимон на небе, подарю тебе…
Кино…
Сердечко-клевер.
Вино…
Сердечко-клевера.
Ночью отыщу лимон на небе, подарю тебе сердечко-клевера.
Да…
Клевера…
Клевера
Мое сердечко…

Сердечко-клевер (traduzione)

Qualcosa non identificato mi brucia le mani
Si culla dolcemente, non c'è bisogno di calmarsi.
Occhi oceanici, oggi senza capricci
Ci leggeremo fiabe, ci incontreremo lunedì in silenzio.
Coro:
Filmato senza consenso, vino che cola dal polso
Di notte troverò un limone nel cielo, ti darò un trifoglio del cuore.
Ti riscalderò dal gelo con un solo respiro,
Da sguardi glaciali, da pensieri freddi e sciocchi.
Le bandiere del Primo Maggio ti accompagnano alla porta
In pigiama viola, ti misurerò con me stesso.
Coro:
Filmato senza consenso, vino che cola dal polso
Di notte troverò un limone nel cielo, ti darò un trifoglio del cuore.
Qualcosa non identificato mi brucia le mani
Si culla dolcemente, non c'è bisogno di calmarsi.
Coro:
Filmato senza consenso, vino che cola dal polso
Di notte troverò un limone nel cielo, ti darò...
Cinema…
Trifoglio del cuore.
Vino…
Trifoglio del cuore.
Di notte troverò un limone nel cielo, ti darò un trifoglio del cuore.
Sì…
Trifoglio...
trifoglio
Il mio cuore...