Traduzione del testo della canzone Слышишь - Мураками

Слышишь (originale)

Слышишь, это я стучу в окно.
Я хочу побыть внутри.
Там где тихо и светло.
Там есть океан любви.
Я нырну в него и мир
Станет чище и добрей,
Только, слышишь, ты впусти,
Открой двери поскорей.
Слышишь, это я стучу в окно.
Мне осталось мало жить,
Но я знаю лишь одно,
Нужно мир весь осветить,
Чтобы небо и земля
Вдруг очистились от зла,
Чтобы ни одна слеза не упала на тебя.
Слышишь, это я стучу в окно.
Заряди меня весной,
Чтоб дарила я тепло
Каждой девочке смешной.
Чтоб любой мальчишка мог
Отогреться от зимы.
Только, слышишь, ты впусти
Стать мне доброй помоги…
Быть мне доброй помоги.
слышишь, это я стучу.
слышишь?
это я стучу.
слышишь?
это я стучу.
слышишь?
это я стучу.
в окно…

(traduzione)

Ascoltami bussare alla finestra.
Voglio essere dentro.
Dove è tranquillo e leggero.
C'è un oceano d'amore lì.
Mi tufferò in lui e nel mondo
Diventerà più pulito e gentile,
Ascolta, fammi entrare
Apri le porte velocemente.
Ascoltami bussare alla finestra.
Ho poco da vivere
Ma so solo una cosa
Necessità di illuminare il mondo intero
Così quel cielo e quella terra
Improvvisamente purificato dal male,
In modo che non una sola lacrima ti cada addosso.
Ascoltami bussare alla finestra.
Caricami in primavera
In modo che io dia calore
Ogni ragazza è divertente.
In modo che qualsiasi ragazzo possa
Riscaldarsi dall'inverno.
Ascolta, fammi entrare
aiutami ad essere gentile...
Aiutami a essere gentile.
ascolta, sono io che sto bussando.
senti?
sono io che busso.
senti?
sono io che busso.
senti?
sono io che busso.
nella finestra...