Traduzione del testo della canzone Сливочное небо - Мураками

Сливочное небо (originale)

Приди с первым днем весны.
Отдай во сне мой зеленый чай
Пиши с первым днем весны.
Ласкай закрытые двери в рай
Там сливочное небо,
Неоновая тень,
Каскад прикосновений
И в дымке карамель.
Поймать на цифре восемь,
Где тяжело дышать.
Я не весна!
Я - осень.
Я не умею врать.
Плыви с первым днем весны.
Отдай в хорошие руки февраль.
Зови с первым днем весны.
Взлетай королева на последний трамвай!
Там сливочное небо,
Неоновая тень,
Каскад прикосновений
И в дымке карамель.
Поймать на цифре восемь,
Где тяжело дышать.
Я не весна!
Я - осень.
Я не умею врать.
Я не весна!
Я - осень.
Там сливочное небо,
Неоновая тень,
Каскад прикосновений
И в дымке карамель.
Поймать на цифре восемь,
Где тяжело дышать.
Я не весна!
Я - осень.
Я не умею врать.
Я не весна!
Я - осень.
Я не умею ждать...

Сливочное небо (traduzione)

Vieni con il primo giorno di primavera.
Dammi il mio tè verde in un sogno
Scrivi con il primo giorno di primavera.
Accarezza le porte chiuse del paradiso
C'è un cielo cremoso
ombra al neon,
Cascata di tocchi
E nella foschia del caramello.
Afferra il numero otto
Dove è difficile respirare.
Non sono primavera!
sono autunno.
non posso mentire.
Nuota con il primo giorno di primavera.
Dai febbraio in buone mani.
Chiama il primo giorno di primavera.
Decolla regina sull'ultimo tram!
C'è un cielo cremoso
ombra al neon,
Cascata di tocchi
E nella foschia del caramello.
Afferra il numero otto
Dove è difficile respirare.
Non sono primavera!
sono autunno.
non posso mentire.
Non sono primavera!
sono autunno.
C'è un cielo cremoso
ombra al neon,
Cascata di tocchi
E nella foschia del caramello.
Afferra il numero otto
Dove è difficile respirare.
Non sono primavera!
sono autunno.
non posso mentire.
Non sono primavera!
sono autunno.
non vedo l'ora...