Traduzione del testo della canzone Свободная - Мураками

Свободная (originale)

Закружиться юлою
Чтобы увидеть черных мух
Дай закрутить или не стоит
Чух-чух-чух
Фонари сбежались
На последний танец
И я уже не справлюсь
с собой
Километрами вольность
Отправляться до нельзя
За чертою банальности
Отыщу свою песню
На свободе, на вершине земли
На последнем вздохе не сумели
На свободе, на вершине земли
На последнем вздохе не смогли
Закрывайся собою,
А дальше нам куда
За нереальной чертою
Раз, два… раз и два
Фонари сбежались
На последний танец
И я уже не справлюсь
с собой
Километрами вольность
Отправляться до нельзя
За чертою банальности
Отыщу свою песню
На свободе, на вершине земли
На последнем вздохе не сумели
На свободе, на вершине земли
На последнем вздохе не смогли
Запечатана кем-то
Только для чего,
А задаваться вопросами
Знаешь так легко
Фонари сбежались
Лишь на белый танец
И я уже не справлюсь
прощай
Утонула в одиночестве
Королева не плачет
Оторваться себя от общества
Ничего не значит
Я спущу себя по лестнице
Чтоб не возвращаться
Знаешь просто я Знаешь просто я Знаешь просто я…
Начинаю прощаться

(traduzione)

gira intorno
Per vedere le mosche nere
Lascialo girare o no
Choo-choo-choo
Le lanterne correvano
Per l'ultimo ballo
E non ce la faccio più
con me stesso
Chilometri di libertà
Non posso andare fino a
Oltre la banalità
Trova la mia canzone
A piede libero, in cima alla terra
All'ultimo respiro fallito
A piede libero, in cima alla terra
All'ultimo respiro non potevano
Stai zitto
Dove siamo dopo
Oltre l'irreale
Uno, due... uno e due
Le lanterne correvano
Per l'ultimo ballo
E non ce la faccio più
con me stesso
Chilometri di libertà
Non posso andare fino a
Oltre la banalità
Trova la mia canzone
A piede libero, in cima alla terra
All'ultimo respiro fallito
A piede libero, in cima alla terra
All'ultimo respiro non potevano
sigillato da qualcuno
Solo per cosa
E fai domande
Sai che è così facile
Le lanterne correvano
Solo per la danza bianca
E non ce la faccio più
arrivederci
Annegato nella solitudine
La regina non piange
Staccati dalla società
Non significa niente
Mi porterò giù per le scale
Per non tornare
Sai che sono solo io Sai che sono solo io Sai che sono solo io...
Comincio a dire addio