Traduzione del testo della canzone В Белом море - Мураками

В Белом море (originale)

Хрипом в твоей голове
Я падаю, я падаю
Утро и на волоске
Быть ватою, без даты мы
Мы-мы-мыслями бьешь по лицу
Я голая, я голая
И не подходи к близнецу
Сегодня не знакомые
За простыней дай мне разряд
И я сохраню свой лисий взгляд
Я поцелую целую струну страну
За простыней я спрячу все
И прочитаю вслух басе
Я поцелую целую луну
Мы ныряем как тюлени
И мозоли на коленях
И танцуют тени
В Белом море
Мы с тобою на измене
Взгляд как будто на рентгене
Утопая в лени
В Белом море
Следуй за мной по пятам
По комнате, по комнате
И я все прочту по глазам
Остаться надо в темноте
Стелем последний закат
На прошлое, на прошлое
Взяли тела на прокат
Чуть пошлые, роскошные
За простыней дай мне разряд
И я сохраню свой лисий взгляд
Я поцелую целую струну страну
За простыней я спрячу все
И прочитаю вслух басе
Я поцелую целую луну
Мы ныряем как тюлени
И мозоли на коленях
И танцуют тени
В Белом море
Мы с тобою на измене
Взгляд как будто на рентгене
Утопая в лени
В Белом море
Мы ныряем как тюлени
И мозоли на коленях
И танцуют тени
В Белом море
Мы с тобою на измене
Взгляд как будто на рентгене
Утопая в лени
В Белом море

(traduzione)

Un rantolo nella tua testa
Sto cadendo, sto cadendo
Mattina e un soffio
Per essere lana, nessun appuntamento noi
Noi-pensiamo-abbiamo colpito in faccia
Sono nudo, sono nudo
E non avvicinarti al gemello
Oggi sconosciuto
Dietro il lenzuolo, dammi uno scarico
E manterrò il mio look da volpe
Bacerò l'intera catena del paese
Nascondo tutto dietro il lenzuolo
E lo leggerò ad alta voce
Bacio la luna intera
Ci immergiamo come foche
E calli sulle ginocchia
E le ombre danzano
Nel Mar Bianco
Siamo con te per il cambiamento
Sembra una radiografia
Annegando nella pigrizia
Nel Mar Bianco
Seguimi alle calcagna
Intorno alla stanza, intorno alla stanza
E leggerò tutto nei miei occhi
Devi stare all'oscuro
Stele l'ultimo tramonto
Al passato, al passato
Corpi in affitto.
Leggermente volgare, lussuoso
Dietro il lenzuolo, dammi uno scarico
E manterrò il mio look da volpe
Bacerò l'intera catena del paese
Nascondo tutto dietro il lenzuolo
E lo leggerò ad alta voce
Bacio la luna intera
Ci immergiamo come foche
E calli sulle ginocchia
E le ombre danzano
Nel Mar Bianco
Siamo con te per il cambiamento
Sembra una radiografia
Annegando nella pigrizia
Nel Mar Bianco
Ci immergiamo come foche
E calli sulle ginocchia
E le ombre danzano
Nel Mar Bianco
Siamo con te per il cambiamento
Sembra una radiografia
Annegando nella pigrizia
Nel Mar Bianco