Traduzione del testo della canzone Восьмое марта - Мураками

Восьмое марта (originale)

Когда на улице март,
Когда на лужах плавают корабли,
Когда внутри, что-то не так,
Когда мы таем, таем от любви.
Тогда…
Под магией чётных чисел
Я не устану повторять, что мы
Немного зависли, так хватит играть.
Припев:
Восьмой день весны, дарит сны, с тобою вдвоём помолчим.
Восьмой день счастья ты скажешь мне «здравствуй» и мы побежим.
Когда на небе Луна (Луна)
Ласкает взглядом дрожь моих колен,
Когда приходит она (она)
Мне не хватает воздуха совсем.
Тогда…
Под магией чётных чисел
Я не устану повторять, что мы
Немного зависли, так хватит играть.
Припев:
Восьмой день весны, дарит сны, с тобою вдвоём помолчим.
Восьмой день счастья ты скажешь мне «здравствуй» и мы побежим.
Восьмой день весны, дарит сны, с тобою вдвоём помолчим.
Восьмой день счастья ты скажешь мне «здравствуй» и мы побежим на свидание.
Восьмой день весны, дарит сны, с тобою вдвоём помолчим.
Восьмой день счастья ты скажешь мне «здравствуй» и мы побежим…

Восьмое марта (traduzione)

Quando è marzo fuori
Quando le navi galleggiano nelle pozzanghere,
Quando dentro, qualcosa non va
Quando ci sciolgiamo, ci sciolgiamo dall'amore.
Quindi…
Sotto la magia dei numeri pari
Non mi stancherò di ripeterlo noi
Un po' bloccato, quindi smetti di giocare.
Coro:
L'ottavo giorno di primavera, regala sogni, taceremo insieme a te.
L'ottavo giorno di felicità, mi dirai "ciao" e correremo.
Quando la luna è nel cielo (luna)
Accarezza il tremore delle mie ginocchia con uno sguardo,
Quando lei (lei) viene
Non ho abbastanza aria per niente.
Quindi…
Sotto la magia dei numeri pari
Non mi stancherò di ripeterlo noi
Un po' bloccato, quindi smetti di giocare.
Coro:
L'ottavo giorno di primavera, regala sogni, taceremo insieme a te.
L'ottavo giorno di felicità, mi dirai "ciao" e correremo.
L'ottavo giorno di primavera, regala sogni, taceremo insieme a te.
L'ottavo giorno di felicità, mi dirai "ciao" e correremo per un appuntamento.
L'ottavo giorno di primavera, regala sogni, taceremo insieme a te.
L'ottavo giorno di felicità, mi dirai "ciao" e correremo...