Traduzione del testo della canzone Закрывая небо - Мураками

Закрывая небо (originale)

Закрывая небо облаками,
Бог послал мне новую мечту.
Все, что будет между нами
Я об этом в песнях напишу.
Ой, да расскажу о том, как люди улетают.
Ой, да расскажу, где прячется заря.
Ой, да расскажу о том, что только боги знают.
Ой, да расскажу, да напишу, да разбужу,
Заворожу, да накричу и замолчу…
Ты придешь, как солнце улыбнется.
Я приду, когда луна уснет.
Все, что было, не вернется.
Кто-то с неба тихо пропоет.
Ой, да расскажу о том, как люди улетают.
Ой, да расскажу, где прячется заря.
Ой, да расскажу о том, что только боги знают.
Ой, да расскажу, да напишу, да разбужу,
Заворожу, да накричу и замолчу…
Закрывая небо облаками,
Бог послал мне новую мечту.
Все, что будет с МУРАКАМИ
Я об этом в песнях напишу.
Ой, да расскажу о том, как люди улетают.
Ой, да расскажу, где прячется заря.
Ой, да расскажу о том, что только боги знают.
Ой, да расскажу, да напишу, да разбужу,
Заворожу, да накричу и замолчу…

Закрывая небо (traduzione)

Chiudendo il cielo con le nuvole
Dio mi ha mandato un nuovo sogno.
Tutto ciò che sarà tra noi
Ne scriverò nelle canzoni.
Oh, lascia che ti parli di come le persone volano via.
Oh, lascia che ti dica dove si nasconde l'alba.
Oh, lascia che ti parli di ciò che solo gli dei sanno.
Oh, sì lo dirò, sì scriverò, sì mi sveglierò,
Stregherò, sì urlerò e taci...
Verrai quando il sole sorride.
Verrò quando la luna dormirà.
Tutto ciò che era non tornerà.
Qualcuno dal cielo canterà tranquillamente.
Oh, lascia che ti parli di come le persone volano via.
Oh, lascia che ti dica dove si nasconde l'alba.
Oh, lascia che ti parli di ciò che solo gli dei sanno.
Oh, sì lo dirò, sì scriverò, sì mi sveglierò,
Stregherò, sì urlerò e taci...
Chiudendo il cielo con le nuvole
Dio mi ha mandato un nuovo sogno.
Tutto quello che accadrà a Murakami
Ne scriverò nelle canzoni.
Oh, lascia che ti parli di come le persone volano via.
Oh, lascia che ti dica dove si nasconde l'alba.
Oh, lascia che ti parli di ciò che solo gli dei sanno.
Oh, sì lo dirò, sì scriverò, sì mi sveglierò,
Stregherò, sì urlerò e taci...