Traduzione del testo della canzone Жанна д'Арк - Мураками

Жанна д'Арк (originale)

Там где снятся сны-скандалы
ВОЛНЫ БЬЮТ ЛЮДЕЙ о скалы
там и я живу на людей смотрю
там где ночь гоняет день
и помочь друг другу лень
там и я живу больше не могу
а я не жанна дарк
я просто так воюю
за перемены за добро за красоту
я воюю,
а я не жанна дарк
я просто так воюю
за перемены за добро за красоту
я воюю
там где все горит пожаром
где любовь не нужно даром
там и я живу на людей смотрю
там где бога нет где дьявол
ну, а для всех это-забава
там и я живу больше не могу
а я не жанна дарк
я просто так воюю
за перемены за добро за красоту
я воюю

(traduzione)

Dove ci sono sogni-scandali
LE ONDE BATTE LE PERSONE SULLA ROCCIA
Io vivo lì e guardo le persone
dove la notte insegue il giorno
e aiutatevi a vicenda troppo pigri
Ci vivo anche io, non posso
e io non sono Jeanne Darc
Combatto e basta
per il cambiamento per il bene per la bellezza
sto combattendo
e io non sono Jeanne Darc
Combatto e basta
per il cambiamento per il bene per la bellezza
Sono in guerra
dove tutto è in fiamme
dove l'amore non è necessario per niente
Io vivo lì e guardo le persone
dove non c'è dio dov'è il diavolo
beh, è ​​divertente per tutti
Ci vivo anche io, non posso
e io non sono Jeanne Darc
Combatto e basta
per il cambiamento per il bene per la bellezza
Sono in guerra