Traduzione del testo della canzone P T S D - Murs, E-40

P T S D (originale)

Post traumatic stress, PTSD
If you from the hood then you just like me
Niggas kick in your door for a PS3
How the fuck do you expect me to be stress free?
Homeboy asked me if I been to the service
Standing on stage taking flicks got me nervous
All up in my face when I’m trying to be working
Sit your fat ass down behind that curtain
Bitch I’m from the land of the Bloods and the Crips
Niggas kill niggas just to fuck a bitch
You could lose your life for that busta shit
By the time I was nine, seen a bunch of shit
Lost more homies than a Iraq vet
Niggas skipping on groceries to buy that Tec
Lost a few friends to a rival set
And I’m still tryna process them side effects
Extra clips, extra clips
I see them niggas now when I’m set to trip
Gangbang party time, excellent
Not giving a fuck’s a prerequisite
My testament is so trill
For the represent is so real
My residents got evidence I’m a legend in the ville
Pills to the crack game, stills in the rap game
Every nigga rapping tryna fill up that lane (gotta fill that lane)
Back to the backstage
Punk for the photo pass, 'bout to catch that fade
Fuck your badge
Now you wanna ask me why I’m so mad?
Get your ass beat for a photograph
Get the fuck out my dressing room 'fore I go bad
The homies laugh, I kept it moving
When they gon' learn that there’s more to music
I do this shit so I could feed my kids
So they never have to know what a repo is
You really think you know how my people live?
You think you down because you know who Deebo is?
PTSD on my emo shit
Deep down in my heart, where the evil lives
Post traumatic stress, PTSD
If you from the hood then you just like me
Niggas kick in your door for a PS3
How the fuck you expect me to be stress free?
Post traumatic stress, PTSD
If you from the hood then you just like me
How the fuck you expect me to be stress free?
You really think you crazy?
Bitch, let’s see
I ain’t playing with a full deck
I been going through a lot of shit
Put holes in you like a hairnet
Emptying the clip
You picked the wrong nigga to fuck with
I ain’t with that fake shit, I don’t play it
I’m on some real time
Ain’t no time to be dealing with these phony ass bitch boys
my pocket and I stay with a
This a Rolley bitch, hell nah it ain’t a false one
Used to push bricks, but now a nigga push bottles
Cause G’s on your head like a chicken tostada
Had a hood yelling «bravo» celebrating and whatnot
Happy cause he almost terrorizing the whole block
Breaking into homes, stealing anything they got
Nobody at his funeral, nobody cried a drop
Post traumatic stress, PTSD
My people wanna work, no J-O-B
These bitches wanna twerk, shake they booty
To pay they college tuition, that’s what they see on TV
(That's what they see on TV, that’s what they see on TV)
To pay they college tuition, that’s what they see on TV
They mommy and they daddy drop the ball on 'em
They ain’t never there when they call on 'em
The ways of the world, the worldly ways
We living in the last days false idols praise
And all the real rappers with a lot of shit to say
The kids nowadays think they wack today
(They think they wack today, they think we wack today)
Cause my favorite rapper doesn’t sound like they
How the fuck you expect me to be stress free?
If you from the hood then you just like me
Post traumatic stress, PTSD
If you from the hood then you just like me
Niggas kick in your door for a PS3
How the fuck you expect me to be stress free?
Post traumatic stress, PTSD
If you from the hood then you just like me
How the fuck you expect me to be stress free?
You really think you crazy?
Bitch, let’s see

(traduzione)

Stress post traumatico, PTSD
Se sei del quartiere allora ti piaccio proprio
I negri sfondano la tua porta per PS3
Come cazzo ti aspetti che io sia libero dallo stress?
Homeboy mi ha chiesto se fossi stato al servizio
Stare sul palco a fare film mi ha reso nervoso
Tutto in faccia quando provo a lavorare
Siediti il ​​tuo culo grasso dietro quella tenda
Puttana, vengo dalla terra dei Bloods and the Crips
I negri uccidono i negri solo per scopare una puttana
Potresti perdere la vita per quella stronzata
Quando avevo nove anni, ho visto un mucchio di merda
Ha perso più amici di un veterinario iracheno
I negri saltano la spesa per comprare quel Tec
Hai perso alcuni amici a causa di un set rivale
E sto ancora cercando di elaborarli sugli effetti collaterali
Clip extra, clip extra
Vedo quei negri ora quando sono pronto per il viaggio
Tempo di festa Gangbang, eccellente
Non fregarsene è un prerequisito
Il mio testamento è così trill
Perché la rappresentazione è così reale
I miei residenti hanno le prove che sono una leggenda nella ville
Pillole per il gioco crack, immagini fisse nel gioco rap
Ogni negro che rappa prova a riempire quella corsia (devo riempire quella corsia)
Torna al backstage
Punk per il pass fotografico, "sta per catturare quella dissolvenza
Fanculo il tuo distintivo
Ora vuoi chiedermi perché sono così arrabbiato?
Fatti battere il culo per una fotografia
Fuori dal mio camerino, cazzo, prima che vada a male
Gli amici ridono, l'ho tenuto in movimento
Quando impareranno che c'è di più nella musica
Faccio questa merda per poter nutrire i miei figli
Quindi non devono mai sapere cos'è un repo
Pensi davvero di sapere come vive la mia gente?
Ti abbassi perché sai chi è Deebo?
PTSD sulla mia merda emo
Nel profondo del mio cuore, dove vive il male
Stress post traumatico, PTSD
Se sei del quartiere allora ti piaccio proprio
I negri sfondano la tua porta per PS3
Come cazzo ti aspetti che io sia senza stress?
Stress post traumatico, PTSD
Se sei del quartiere allora ti piaccio proprio
Come cazzo ti aspetti che io sia senza stress?
Pensi davvero di essere pazzo?
Cagna, vediamo
Non sto giocando con un mazzo completo
Ho passato un sacco di merda
Fai dei buchi come una retina per capelli
Svuotamento della clip
Hai scelto il negro sbagliato con cui scopare
Non sono con quella merda finta, non ci gioco
Sono in tempo reale
Non c'è tempo per avere a che fare con questi finti ragazzi stronzi
la mia tasca e io stiamo con a
Questa è una puttana Rolley, diavolo nah non è falsa
Usato per spingere i mattoni, ma ora un negro spinge le bottiglie
Perché la G è sulla tua testa come una tostada di pollo
Aveva un cappuccio che urlava "bravo" festeggiando e quant'altro
Felice perché sta quasi terrorizzando l'intero isolato
Irrompere nelle case, rubare tutto ciò che hanno
Nessuno al suo funerale, nessuno ha pianto una goccia
Stress post traumatico, PTSD
La mia gente vuole lavorare, no J-O-B
Queste puttane vogliono twerkare, scuotere il loro bottino
Per pagare le tasse universitarie, ecco cosa vedono in TV
(Questo è ciò che vedono in TV, questo è ciò che vedono in TV)
Per pagare le tasse universitarie, ecco cosa vedono in TV
Loro mamma e loro papà gli lanciano la palla addosso
Non sono mai lì quando li chiamano
Le vie del mondo, le vie mondane
Viviamo negli ultimi giorni, lodiamo i falsi idoli
E tutti i veri rapper con un sacco di merda da dire
I ragazzi oggigiorno pensano di impazzire oggi
(Pensano di impazzire oggi, pensano che noi impazziamo oggi)
Perché il mio rapper preferito non suona come loro
Come cazzo ti aspetti che io sia senza stress?
Se sei del quartiere allora ti piaccio proprio
Stress post traumatico, PTSD
Se sei del quartiere allora ti piaccio proprio
I negri sfondano la tua porta per PS3
Come cazzo ti aspetti che io sia senza stress?
Stress post traumatico, PTSD
Se sei del quartiere allora ti piaccio proprio
Come cazzo ti aspetti che io sia senza stress?
Pensi davvero di essere pazzo?
Cagna, vediamo