Traduzione del testo della canzone Time Is Now - Murs, Snoop Dogg

Time Is Now (originale)

Time is now, it’s going down, in my town, time is now
Cause it’s going down!
(In my town, right now!)
Right now!
Look, not now, but right now, it’s time to change the game
A new style, something different, you know, uplifting
New sound from the West that we all can get with it
The Pacific to be specific
Ain’t another rapper on the whole coast this gifted
Missed the magic, aristocratic, yeah, automatic, yeah
Systematic, look, my grey anatomy bust through they academy
Crushed the main frame, it changed the game radically
Move with such agilely, crews to try to battle me
Totally tear washing their teeths, another tragedy
Never has the game seen such savagery
The audacity, all of these rappers mad at me
Rising so rapidly, I defy gravity
Next up is Dogg, I thank y’all for having me!
Time is now, it’s going down, in my town, time is now
Cause it’s going down!
(In my town, right now!)
Right now!
(Ride, ride!)
Yeah, yeah, we like to float and ride
Smoke when they lock, the homie got the rope and they glide
They see us like smoke when they rot
Huntin' rappers and they hoping they hot
Gang bangers, yeah, they local in they block
Low riders, yeah, stroke and they high
College brains, yeah, they smoke on they pot
'Till it’s old gang cold, and it’s meant to be sold
Stay tuned 'till the next episode, when we ride and roll
If he fake, he foe, if he real let the story be told
In a land where you will be exposed
OGs, hood rats, and the punk po-pos
Hard to grab fo' toes, and dip low lows
Ride slow with the top pulled back
Pulling on some of that, sippin' on some 'yac
Stars with the Mars, splurges with Murs
Blank out and make out
Stay way up, cause it’s about to go down, for real
Time is now, it’s going down, in my town, time is now
Cause it’s going down!
(In my town, right now!)
Right now!
I heard Jim Brown got the OGs talking peace
Life without beef on these LA streets
Something I thought was beyond belief
Sunday, ain’t nobody tripping at the beach
Nine deuce troops and what happened to the movement
And you drive-by shooting, nigga, what is y’all doing?
We gotta get up and change the dial
The time is here, the time is now, yeah
Time is now, it’s going down, in my town, time is now
Cause it’s going down!
(In my town, right now!)
Right now!
You’re listening to the beautiful sounds of Latoiya Williams, and my main man
Murs, featuring Snoop D-O double G, it’s going down, produced by Niggarachi
Time is now, it’s going down, in my town, time is now
Cause it’s going down!
(In my town, right now!)
Right now!
(Now!) Right now (Now!) Right now (Now!)

Time Is Now (traduzione)

Il tempo è adesso, sta scendendo, nella mia città, il tempo è adesso
Perché sta andando giù!
(Nella mia città, proprio ora!)
Proprio adesso!
Ascolta, non ora, ma ora è il momento di cambiare il gioco
Un nuovo stile, qualcosa di diverso, sai, edificante
Nuovo suono dall'Occidente che tutti noi possiamo ottenere con esso
Il Pacifico per essere precisi
Non c'è un altro rapper sull'intera costa così dotato
Mi è mancata la magia, aristocratica, sì, automatica, sì
Sistematico, guarda, la mia anatomia grigia fa il giro della loro accademia
Schiacciato il frame principale, ha cambiato radicalmente il gioco
Muoviti con tanta agilità, equipaggi per cercare di combattermi
Totalmente strapparsi i denti, un'altra tragedia
Il gioco non ha mai visto una tale ferocia
L'audacia, tutti questi rapper sono arrabbiati con me
Salendo così rapidamente, sfido la gravità
Il prossimo è Dogg, grazie a tutti voi per avermi ospitato!
Il tempo è adesso, sta scendendo, nella mia città, il tempo è adesso
Perché sta andando giù!
(Nella mia città, proprio ora!)
Proprio adesso!
(Cavalca, cavalca!)
Sì, sì, ci piace galleggiare e guidare
Fumo quando si bloccano, l'amico prende la corda e scivolano
Ci vedono come fumo quando marciscono
Dai la caccia ai rapper e sperano che siano sexy
Gang bangers, sì, sono locali nel blocco
I corridori bassi, sì, colpiscono e loro alti
I cervelli del college, sì, fumano sull'erba
Fino a quando non sarà freddo da vecchia banda, ed è destinato a essere venduto
Resta sintonizzato fino al prossimo episodio, quando andremo in moto
Se finge, è nemico, se è reale lascia che la storia venga raccontata
In una terra in cui sarai esposto
OG, topi incappucciati e punk po-pos
Difficile da afferrare per le dita dei piedi e abbassare i bassi
Pedala lentamente con la parte superiore tirata indietro
Tirando su un po' di quello, sorseggiando un po' di yac
Stelle con Marte, pazzi con Murs
Svuota e fai fuori
Stai in alto, perché sta per scendere, per davvero
Il tempo è adesso, sta scendendo, nella mia città, il tempo è adesso
Perché sta andando giù!
(Nella mia città, proprio ora!)
Proprio adesso!
Ho sentito che Jim Brown ha convinto gli OG a parlare di pace
Vita senza carne di manzo in queste strade di Los Angeles
Qualcosa che pensavo fosse oltre ogni immaginazione
Domenica, nessuno inciampa in spiaggia
Nove deuce truppe e cosa è successo al movimento
E spari in auto, negro, cosa state facendo?
Dobbiamo alzarci e cambiare quadrante
Il tempo è qui, il tempo è adesso, sì
Il tempo è adesso, sta scendendo, nella mia città, il tempo è adesso
Perché sta andando giù!
(Nella mia città, proprio ora!)
Proprio adesso!
Stai ascoltando i meravigliosi suoni di Latoiya Williams e il mio uomo principale
Murs, con Snoop D-O double G, sta andando giù, prodotto da Niggarachi
Il tempo è adesso, sta scendendo, nella mia città, il tempo è adesso
Perché sta andando giù!
(Nella mia città, proprio ora!)
Proprio adesso!
(Ora!) Proprio ora (Ora!) Proprio ora (Ora!)