Traduzione del testo della canzone The Moon - Musiq Soulchild, Neil deGrasse Tyson

The Moon (originale)

At night, when the moon beckons
It beckons, not only for our curiosity, but for our affection
And not only for the moon itself, but for one another
Love can fill our hearts, but also has the power and potency
To span the depths of space and time
Like a new electromagnetic force of nature, with charges that only attract
Magnetic poles that don’t repel
The love that conquers the cosmos
Our love remains as boundless as the multiverse itself
All the stars in the sky could never shine as bright
As bright as my love for you
And all the girls in the world could never quench my thirst
Or satisfy my hunger the way you do
You’re always on my mind
Even when I don’t have the time to be with you
Just know…
You’re my right when all goes left
You’re what’s up when things get down as they sometimes do
You’re my good that I want so bad
You warm me up just like the sun
Girl, I could love you back and forth to the moon
Yeah…
I’m so in awe and amazed
By all the many ways you’ve changed my life in a single day
And even though everything in my heart might get a little hard to explain
I still won’t run out of ways to say
You’re always on my mind
Even when I don’t have the time to be with you
You’re my right when all goes left
You’re what’s up when things get down as they sometimes do
You’re my good that I want so bad
You warm me up just like the sun
Girl, I could love you back and forth to the moon
When the night falls and I have to think about
Who’s gonna stick around at the end of the day
I don’t have to think that hard
I already know that it’s you
You could come through every time no matter what
Oh, you’re…
You’re my right when all goes left
You’re what’s up when things get down as they sometimes do
You’re my good that I want so bad
You warm me up just like the sun
Girl, I could love you back and forth to the moon
You’re my right when all goes left
You’re what’s up when things get down as they sometimes do
You’re my good that I want so bad
You warm me up just like the sun
Girl, I could love you back and forth to the moon

(traduzione)

Di notte, quando la luna chiama
Richiama, non solo per la nostra curiosità, ma per il nostro affetto
E non solo per la luna stessa, ma l'uno per l'altro
L'amore può riempire i nostri cuori, ma ha anche il potere e la potenza
Per coprire le profondità dello spazio e del tempo
Come una nuova forza elettromagnetica della natura, con cariche che si attraggono
Poli magnetici che non si respingono
L'amore che conquista il cosmo
Il nostro amore rimane illimitato come il multiverso stesso
Tutte le stelle nel cielo non potrebbero mai brillare così luminose
Brillante come il mio amore per te
E tutte le ragazze del mondo non potrebbero mai placare la mia sete
O soddisfa la mia fame come fai tu
Sei sempre nella mia mente
Anche quando non ho il tempo di stare con te
Sappi solo…
Hai la mia destra quando tutto va a sinistra
Sei quello che succede quando le cose peggiorano come a volte
Sei il mio bene che voglio così tanto
Mi scaldi proprio come il sole
Ragazza, potrei amarti avanti e indietro fino alla luna
Sì…
Sono così in soggezione e stupito
In tutti i modi in cui hai cambiato la mia vita in un solo giorno
E anche se tutto nel mio cuore potrebbe diventare un po' difficile da spiegare
Continuo a non rimanere a corto di modi per dirlo
Sei sempre nella mia mente
Anche quando non ho il tempo di stare con te
Hai la mia destra quando tutto va a sinistra
Sei quello che succede quando le cose peggiorano come a volte
Sei il mio bene che voglio così tanto
Mi scaldi proprio come il sole
Ragazza, potrei amarti avanti e indietro fino alla luna
Quando scende la notte e devo pensarci
Chi resterà in giro alla fine della giornata
Non devo pensare così tanto
So già che sei tu
Potresti passare ogni volta, qualunque cosa accada
Oh, tu sei...
Hai la mia destra quando tutto va a sinistra
Sei quello che succede quando le cose peggiorano come a volte
Sei il mio bene che voglio così tanto
Mi scaldi proprio come il sole
Ragazza, potrei amarti avanti e indietro fino alla luna
Hai la mia destra quando tutto va a sinistra
Sei quello che succede quando le cose peggiorano come a volte
Sei il mio bene che voglio così tanto
Mi scaldi proprio come il sole
Ragazza, potrei amarti avanti e indietro fino alla luna