Traduzione del testo della canzone Be Brave - My Brightest Diamond

Be Brave (originale)

I am a bird in water, a whale on sand
I am the flood, the fire, the oil spill
I’m feeling scared and I am overwhelmed
And so I don my mask and finger bells
Sh-Sh-Sh-Shara now get to work
Sh-Sh-Sh-Sh-Sh-Shara this is going to hurt
Be brave dear one
Be-ye changed or be-ye undone
Be brave dear one
Be-ye changed or be-ye undone, undone
I am a slave, I’m under house arrest
I am the beater, I am beaten for less
Than being punk and feeling anger swell
And so I don my beaded dress and finger bells
Sh-Sh-Sh-Shara now get to work
Sh-Sh-Sh-Sh-Sh-Shara this is going to hurt
Be brave dear one
Be-ye changed or be-ye undone
Be brave dear one
Be-ye changed or be-ye undone, undone
It’s so hard, it’s so heavy
To be hungry, to be happy
It’s so light, it’s so easy just to be
It’s so hard, it’s so heavy
To be hungry, to be happy
It’s so light, it’s so easy just to be
Oh God, what would you do with me
Oh God, what’s my responsibility
God, what would you do with me
Oh God, what’s my responsibility
Sh-Sh-Sh-Shara now get to work
Sh-Sh-Sh-Sh-Sh-Shara this is going to hurt
Be brave dear one
Be-ye changed or be-ye undone
Be brave dear one
Be-ye changed or be-ye undone
Be brave dear one
Be changed or be undone
Be brave dear one
Be changed, be changed, be changed
Changed

Be Brave (traduzione)

Sono un uccello nell'acqua, una balena sulla sabbia
Io sono l'inondazione, il fuoco, la fuoriuscita di petrolio
Mi sento spaventato e sono sopraffatto
E così indosso la maschera e i campanelli
Sh-Sh-Sh-Shara ora mettiti al lavoro
Sh-Sh-Sh-Sh-Sh-Shara questo farà male
Sii coraggioso, caro
Sii cambiato o sii disfatto
Sii coraggioso, caro
Sii cambiato o sii disfatto, disfatto
Sono uno schiavo, sono agli arresti domiciliari
Sono il battitore, sono battuto per meno
Che essere punk e provare rabbia
E così indosso il mio vestito di perline e i campanelli
Sh-Sh-Sh-Shara ora mettiti al lavoro
Sh-Sh-Sh-Sh-Sh-Shara questo farà male
Sii coraggioso, caro
Sii cambiato o sii disfatto
Sii coraggioso, caro
Sii cambiato o sii disfatto, disfatto
È così difficile, è così pesante
Avere fame, essere felici
È così leggero, è così facile da essere
È così difficile, è così pesante
Avere fame, essere felici
È così leggero, è così facile da essere
Oh Dio, cosa faresti con me
Oh Dio, qual è la mia responsabilità
Dio, cosa faresti con me
Oh Dio, qual è la mia responsabilità
Sh-Sh-Sh-Shara ora mettiti al lavoro
Sh-Sh-Sh-Sh-Sh-Shara questo farà male
Sii coraggioso, caro
Sii cambiato o sii disfatto
Sii coraggioso, caro
Sii cambiato o sii disfatto
Sii coraggioso, caro
Essere cambiato o essere annullato
Sii coraggioso, caro
Essere cambiati, essere cambiati, essere cambiati
Cambiato